文英阿姨罵人被消音!《熱帶魚》導演陳玉勳怒轟公視:每個畫面台詞都是血汗

記者陳芊秀、洪文/台北報導

金馬獎導演陳玉勳罕見動怒!他的經典代表作《熱帶魚》24日中午在公視播出,不過片中文英阿姨罵人被消音,為此氣得發文「我到現在還無法釋懷。」

▲▼《熱帶魚》文英阿姨罵人被消音。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

▲《熱帶魚》文英阿姨罵人被消音。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

陳玉勳表示《熱帶魚》已經26年了,不是客製化電影,不像點大腸蚵仔麵線,可以要求不要香菜、不要蚵仔,並以訂排骨便當為例,「外送員覺得蛋吃多了對身體不好,會直接不告知就把蛋拿掉嗎?」他批評公視「如果中午時段不宜播出這樣粗俗的電影,那為什麼硬要在週日中午播出,然後來消音。」

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲▼《熱帶魚》文英阿姨罵人被消音。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

▲公視選中午重播《熱帶魚》,貼文「來看文英阿姨罵人」。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

▲▼《熱帶魚》文英阿姨罵人被消音。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

▲文英阿姨罵人台詞被消音。(圖/翻攝自臉書/公視粉絲團)

「拍電影沒什麼了不起,但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗……。」陳玉勳直言,如果是新拍的戲劇在公視播出,對內容有意見可以改,但電影已經26年了,怒問「你是要怎樣?就這麼粗糙地任意把人家的台詞消音嗎?這是公視耶!不是該有點文化素養嗎?我真的傻眼!不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎。」

▲▼《熱帶魚》經典畫面被消音,陳玉勳罕見動怒。(圖/翻攝自臉書/陳玉勳)

▲《熱帶魚》經典畫面被消音,陳玉勳罕見動怒。(圖/翻攝自臉書/陳玉勳)

公視粉絲團早前貼文,以Hashtag強調「來看文英阿姨罵人」,實際上播出則是消音版,陳玉勳持續砲轟,「宣傳上說來看文英阿姨罵人喔,結果把人家消音」,再以畫廊展裸女圖為例,反問「他們會去把裸女圖露點部位遮住或塗掉嗎?真的很久沒這麼生氣了。」《ETtoday星光雲》詢問公視,目前電視台尚未有回應。

陳玉勳1994年首度執導電影《熱帶魚》,拿下金馬獎最佳原著劇本,並獲得多座海外影展獎項,文英獲得最佳女配角獎。


【陳玉勳臉書全文】

對於公視今天中午播放熱愛魚消音的事,我到現在還無法釋懷
這電影已經26年了,不是客製化電影,不是大腸蚵仔麵線,你不要香菜、不要蚵仔都可以要求不要放
人家訂了一個排骨便當,外送員覺得蛋吃多了對身體不好,會直接不告知就把蛋拿掉嗎
如果中午時段不宜播出這樣粗俗的電影,那為什麼硬要在週日中午播出,然後來消音
拍電影沒什麼了不起,但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗,我如果是新拍的戲劇要在你的平台播出,你有意見我願意改,但這電影都26年了,你是要怎樣?就這麼粗糙地任意把人家的台詞消音嗎?這是公視耶!不是該有點文化素養嗎?我真的傻眼!不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎
你們在宣傳上說來看文英阿姨罵人喔,結果把人家消音
一個畫廊展出一幅裸女圖,他們會去把那張裸女圖露點部位遮住或塗掉嗎
真的很久沒這麼生氣了

►周揚青挨酸「人設翻車」 曾做菜給羅志祥媽媽…錄節目香腸煎焦黑

►《陳情令》爆下架危機! 「耽改劇更嚴了」網曝4重點…審查卡關

►鄭爽爆不孕「身體不允許我生」 爸爸道歉鬆口:美國找醫療代孕

分享給朋友:

田馥甄享受登山美景怨「不想上班」 新年許願「早睡早起」:沒有一年成功過!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報