圖文／鏡週刊
女子說：「我現在必須離開1個半小時，你務必等我回來，到時候說你依然愛我，不然你會不得好死。」
結果男人走了。當她在咖啡廳兀自神傷時，一個潛水員出現關心，他們的邂逅極其魔幻，魚缸突然震裂，湧出的水宛如海嘯，被玻璃刺中的傷口不覺得痛，因為另一段愛情發生了。
領教過導演克里斯汀佩佐上部作品《過境情謎》把二次大戰與現今的馬賽並置，從猶太悲劇指向新世紀的難民危機，也無須意外《水漾的女人》會讓水精靈奪命負心郎的神話和現實的柏林結合，女主角甚至化身為解說員，訴說著城市和歷史的關連。至於她必須殺死男人的設定，也出現現代性的變奏。
[廣告]請繼續往下閱讀...
因為新版的故事裡有「兩個」男人。有人見異思遷，但也因此發現下一個更好。從一而終的信仰，似乎遭到了質疑；還是說尋找真愛，本來就需要更多試探？就像柏林這座城市，不也歷經了摧毀與重建，分裂又復合！
《水漾的女人》硬按神話而走的部分（例如殺死負心漢），沒那麼吸引我（即使他真的很渣）；新詮的部分，卻十分出彩。寶拉貝爾、法蘭茲羅戈斯基出色的演技，把愛情的兩人世界詮釋得極其迷人，也讓女人的復仇與男人的復活，甚至眾裡尋她的瘋狂，給予充分的情感動力。
但導演把故事延宕到原結局的幾年後，試想如果水精靈離開後，男人有了新對象、甚至準備孕育下一代，卻還對她念念不忘，究竟是種浪漫，還是對他人的殘酷？然而這一次水精靈沒有締結盟約，也沒施予詛咒。成全與自由，在最終破解了原典的迷思，也為本片找到新角度。
86分
- 導演：克里斯汀佩佐
- 演員：寶拉貝爾
- 法蘭茲羅戈斯基
- 瑪麗安札力
- 片長：90分鐘
- 級別：輔12級
- 上映日期：12月31日
更多鏡週刊報導
【影評】《腿》 愛你就是缺一不可
【影評】《生為女人》 性別、移民、時代與流行音樂
【影評】《神力女超人1984》 撤回你許的願！
讀者迴響