記者陳芊秀／綜合報導
日本宣布翻拍陸劇《微微一笑很傾城》！該劇改編自顧漫網路小說，描述計算機系系花和網路大神透過網路遊戲相戀的愛情故事，電視版由楊洋、鄭爽演出，電影版由井柏然、Angelababy演出，日版將於2021年1月12日於網路平台上線播出，選角和主視覺海報率先於本月21日公開。
▲《微微一笑很傾城》將翻拍日劇。（圖／翻攝自推特）
據富士電視台官宣消息，《微微一笑很傾城》將改名為《仙杜瑞拉上線中》（シンデレラはオンライン中），女主角是21歲中村里帆，男主角是25歲瀨戶利樹。故事描述平凡女大生「有澤一花」對戀愛無感，只著迷於網路遊戲「天諭」，並在和遊戲榜第一的網友「Leon」陷入網戀，現實中見面相認後，才得知對方是同系學長，有校園王子之稱的「小野田朝陽」，兩人從網戀升級現實交往，然而她卻受到周遭人嫉妒的毀謗中傷，令朝陽決定分手。故事進展、角色人設和陸版將有所不同。
▲《微微一笑很傾城》日版主視覺海報公開。（圖／翻攝自推特）
中村里帆目前是知名時尚雜誌「Ray」的專屬模特兒，2013年模特兒選秀大賽，從此踏入娛樂圈。她近年參演眾多日漫改編劇，此次是首度挑大樑擔任女主角。
▲《微微一笑很傾城》女主角中村里帆。（圖／翻攝自IG／中村里帆）
瀨戶利樹是拍特攝劇《假面騎士》出身，2019年在日劇《偽裝不倫》和仲間由紀惠談不倫戀，就此打開知名度。
▲《微微一笑很傾城》男主角瀨戶利樹。（圖／翻攝自IG／瀨戶利樹）
日版《微微一笑很傾城》是富士電視台旗下影音平台FOD和大陸優酷（YOUKU）共同製作，在此之前，雙方已經共同推出《小說王》、日版《命中注定我愛你》、《追趕時間的樂隊》等。翻拍消息曝光後，網友對女主角「平凡女大生」設定感到質疑，認為原作人設不是普通人，「可以不要把微微說得那麼普通嗎？」
▲日版《微微一笑很傾城》人設變動，網友質疑「可以不要把微微說得那麼普通嗎？」（圖／翻攝自推特）
《微微一笑很傾城》電視版在2016年播出時轟動一時，官方YouTube被翻譯10種語言放送，每集至今累積2千萬觀看次數，紅到南韓、日本等地。電影版同年上映，最終票房人民幣2.5億（約台幣11億元）。
▲《微微一笑很傾城》電影版由井柏然、Angelababy演出。（圖／翻攝自推特）
▲《微微一笑很傾城》電視版預告。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
▲《微微一笑很傾城》電影版預告。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
讀者迴響