記者洪文／綜合報導
經典電影《教會》睽違34年，將於9月11日重返大銀幕。該片集結奧斯卡雙影帝勞勃狄尼洛、傑瑞米艾朗與連恩尼遜同台飆戲的，當年橫掃一座奧斯卡獎、兩座金球獎、三座英國奧斯卡獎等影壇指標性獎項，更榮獲坎城影展金棕櫚獎。而電影叫好又叫座，不僅被梵蒂岡電影清單列為「15大宗教電影」、榮獲美國國家評論協會列為「年度十大電影」，英國《教會時報》更封為「50大宗教電影」中的第一名。
▲▼《教會》劇照。（圖／甲上提供）
[廣告]請繼續往下閱讀...
導演羅蘭約菲坦言，面臨到一般好萊塢導演不會遇到的選角困難，必須找到介於現代與原始中間的印地安人來演出瓜拉尼人，「我們電影拍的是道德上的模稜兩可，我希望片中的印地安人也是介於一種中間的狀態，最後我們找到了有接觸傳教士卻仍保有他們生活與歷史的瓦娜娜部落。」總計4個村落約300位瓦娜娜居民成為電影臨演，在劇組訓練6週後再用飛機送往拍攝地點，拍攝期間都有專門人員擔任翻譯和戲劇指導，拍到後期瓦娜娜人都會在拍完後聚在一起互相指導彼此。
另一方面，導演羅蘭約菲更透露起初瓦娜娜人還在考慮要不要答應合約的時候，他曾遇到兩個願意參與演出的村民，村民開了個條件是不能讓他們的小孩參與，理由是他們認為電影拍攝完後所有人都會被殺掉，若孩童也慘遭毒手，那瓦娜娜部落便後繼無人，導演羅蘭約菲說：「相對我的震驚，他們的態度卻很平靜，我不懂他們這種想法從何而來，但這讓我更確信這部電影必須讓他們演出，讓他們能有對外表達的機會。」
讀者迴響