記者潘慧中／綜合報導
提到說人壞話，各國民眾都相當有創意，例如「泡菜女」在南韓意指只想和有錢人交往的女生，但在西班牙，如果聽到有人說你／妳讓「洋蔥都哭了」是什麼意思呢？蘿莉塔透露第一次聽到這句話時，還懵懵懂懂地跟對方道謝，後來才發現原來被罵了。
▲▼蘿莉塔分享出國經歷。（圖／翻攝自Instagram／lolitalee513）
[廣告]請繼續往下閱讀...
Sandy猜測「洋蔥都哭了」這句話代表很感動的意思，蔡逸帆則猜想有「不會煮東西」的含意，對此，蘿莉塔在《2分之一強》公開正解，「就是罵人家醜八怪。」她透露當時去西班牙還不知道有如此說法，怎料有次跟朋友聊天到一半，突然有人轉頭跟她說了這句話。
▲蘿莉塔在西班牙被說「妳讓洋蔥都哭了」。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
蘿莉塔起初一頭霧水，「我就想說什麼意思？」由於當時正好在聊天，她一度以為是自己說話太好笑，讓對方笑到哭出來，「我還跟他說謝謝。」直到發現對方一群人笑成一團，才知道自己被罵醜八怪，「很壞欸。」
▲蘿莉塔一度還跟對方道謝。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
對此，來自西班牙佩德羅透露當地人還有另一種罵人醜的說法，那就是「你／妳比打一個爸爸還難看」，是因為打爸爸的場面已經很難看，若比這個還難看，那你／妳可算是夠難看了。蘿莉塔聽了則笑說這種說話方式好文雅，「被罵的會一頭霧水。」
▲約從32：24分開始。（影／取自YouTube／2分之一強）
讀者迴響