文／伍麒匡 Cyrus Ng
南韓前首爾市市長朴元淳被指控性騷擾的案件引起熱議，SBS電台PD兼《時事特攻隊》主持人李在益在《韓民族日報》撰文，評論了「權力型性犯罪」相關的例子，以下人物為80年代曾紅遍一時的歌手李京美以及文章翻譯：
▲李京美喻為「80年代IU」。（圖／翻攝自YouTube／보현스님）
聽說過李京美這個名字嗎？她是20世紀80年代一名廣受喜愛的歌手，瀏覽眾多影片中發現她又被稱為「80年代的IU（李知恩）」，對此深有同感。雖資料不是很多，但《難道（설마）》這首舞曲的舞台影片很容易就找到。考慮到當時沒有系統性的聲樂訓練或策劃公司的練習生，她那堅實的音色和廣泛的表現力的確令人讚嘆。
她曾被選為80年代最熱銷飲料oranc和化妝品Fearless的廣告模特兒，並憑藉出道唱片獲得1984年「韓國廣播（KBS）歌謠大獎」新人女歌手獎的提名。雖然不敵競爭對手李仙姬而錯過了獎項，但由此可見當時李京美的人氣和實力。
▲擁有美貌與實力，李京美紅極一時。（圖／翻攝自YouTube／보현스님）
理應作為人氣歌手乘勝長驅，可她突然銷聲匿跡，甚至傳出失蹤消息，最終卻在安國洞某尼姑庵被發現。此後，她也曾反覆在演藝界活動及躲身寺廟，這樣反反覆覆很多次。後來在綜藝節目露面時回憶起那段日子，內容令人震驚。原來她是被軍部政權當作玩物，無奈之下選擇逃離。
不僅是李京美，更早之前宮井洞秘點就以軍部政權召女性陪酒，並強迫性賄賂而聞名。以記者出身擔任過廣播通信委員會副委員長的金忠植所著《南山的部長們》中曾披露，被強拉到宮井洞秘點的女性多達百餘人，還有人因性關係而懷孕後還被迫墮胎。這種故事也不是只發生在當年還沒有民主化、陽光沒有照耀到的大韓民國。
▲李京美在當紅時期突然消失。（圖／翻攝自YouTube／보현스님）
最近上映的美國電影《重磅腥聞（港譯：爆炸性醜聞）》顯示，就在幾年之前，在美國而且是在電視台的中央，光天化日之下肆意進行了這種性暴力。該電影講述了一名女主播2016年起訴福克斯新聞會長羅傑艾爾斯（Roger Ailes）性騷擾，其他女性媒體人相繼作證揭發更多受害案，最終迫使羅傑辭去董事長職務。
▲《重磅腥聞》由莎莉賽隆（左起）、妮可基嫚、瑪格羅比主演。（圖／車庫娛樂提供）
福克斯新頻道並非眾多不起眼新聞頻道之一，而是在「世紀媒體大亨」魯柏梅鐸（Rupert Murdoch）的媒體帝國中也堪稱最重要的城堡，是以壓倒性優勢在美國名列收視率第一的恐龍媒體。但該會長的權力有多強大？他利用封建領主式的權力，長期以女職員為性對象進行糾纏。
從女性們聯合起來，最終趕走了羅傑艾爾斯這一劇情來看，看似是個圓滿的大結局，但電影和真實的歷史都令人心酸。就在那個時期，誰當選了美國總統？川普，一個女性觀極度扭曲，以出軌為能事，多次被指為性侵施暴者的傢伙。光正式出面披露受到川普性侵的女性就有16名。剛剛費盡力氣從房間趕跑一隻狼，又有老虎進了大門。世界就是如此殘酷。
▲《重磅腥聞》講述的是女性聯合扭轉長期受權力性欺壓的職場生態。（圖／車庫娛樂提供）
川普就任後在美國興起的舉報受性侵的「MeToo運動」也傳到了南韓。此前只能悄悄飲泣的女性們，鼓起勇氣發出了聲音，揭露當權者們的偽善，而這些放在以前也許就會被默認。當年軍部政權的宮井洞秘點裡、福克斯新聞頻道董事長的辦公室內，甚至來到不久前南韓市長、道知事的辦公室裡，一直發生著威權性犯罪的事情，只有程度之別，本質卻一般無二。
手握權力的男人對因為地位而難以抗拒的女性施加性折磨。這樣的犯罪，過去有、現在仍然有，美國有、韓國也有。看來韓國還有很長的路要走。如同董事長羅傑艾爾斯大談自己為福克斯新聞頻道成長立下大功，試圖以此平息事件，在韓國社會中也有很多人想通過大談加害者的社會地位或公共成就，來減輕犯罪的嚴重程度，為此我寫下這篇專欄文章。
▲李京美多年後吐真相：因權力型性犯罪出家。（圖／翻攝自YouTube／보현스님）
李京美也是因為受到當權者性騷擾的困擾，不到30歲就離開了俗世。那個時代，法律也被刺刀踐踏，甚至沒有像現在這樣聯合起來為其助力的人，只能依靠宗教。
以「普賢」的法名皈依佛家後，她以唱歌的僧人身份繼續活動。即使放棄了塵世的生活，對音樂的熱情卻不能辜負。她如此渴望站到歌唱的舞台上，卻寧願捨棄身為女性的性，也要拼命逃離當權者的性暴力。想像一下她不得不剃掉頭髮穿上僧服的那一刻，究竟有多麼恐懼、委屈？
▲李京美現在經營YouTube頻道，繼續講佛與唱歌。（圖／翻攝自YouTube／보현스님）
我要用她的歌曲《獨自活著的女人》的歌詞來結束這篇文章。
「我是這樣一個人活著。憑風吹雨打，像無聲的河水一樣活著。人們說，有時候誰都會變得孤獨，需要愛情。但孤獨彷彿重病，濡濕著我的心，這樣的人生裡，愛情是別人的故事。」
把淒涼的歌留在俗世，聽說她在佛家過著幸福的生活，也算是萬幸。
本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng
土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章
讀者迴響