賈靜雯「配音初體驗」出包以為被整 導演發現狀況傻眼:我哪有這麼變態!

記者蕭采薇/台北報導

風靡大人、小孩的角落小夥伴,今年暑假推出《角落小夥伴電影版:魔法繪本裡的新朋友》,中文版更請到賈靜雯配音。演戲演了大半輩子,賈靜雯卻是第一次單純用聲音表演,她透露,其實配音時有四分之三的時間,耳機是沒有聲音,她笑說:「我還以為是導演給我的考試。」

▲賈靜雯出席《角落小夥伴電影版》配音記者會。(圖/記者林敬旻攝)

▲賈靜雯擔任《角落小夥伴電影版》配音。(圖/記者林敬旻攝)

請繼續往下閱讀...

賈靜雯透露,過去接受電台DJ光禹訪問時,發現那是一份很迷人的職業,因此對配音、廣播的工作產生興趣,加上女兒們是「角落小夥伴」鐵粉,讓她義不容辭地接下這次的挑戰。雖然是第一次,但她在有點感冒的狀況下,仍在兩天就完成配音工作。

▲賈靜雯出席《角落小夥伴電影版》配音記者會。(圖/記者林敬旻攝)

▲賈靜雯與現場小朋友互動。(圖/記者林敬旻攝)

其中也發生了有趣的事,賈靜雯說:「起初配音時,每次當我戴上耳機後都是一片寧靜,以為配音就該不聽聲音來自由發揮,加上一直以來我都是超聽話的學生,最後才發現是誤會一場。」她笑說以為是配音導演給的考試,卻被對方吐槽:「我哪有這麼變態!」

▲賈靜雯出席《角落小夥伴電影版》配音記者會。(圖/實習記者方敬攝)

▲賈靜雯的三個女兒都是「角落小夥伴」鐵粉。(圖/實習記者方敬攝)

電影中更因此有四分之三的時間,是在耳機沒有聲音的情況下配出的,事後錄音師發現耳機有問題後大吃一驚,因為前面配出來的聲音竟都精準到位。導演也覺得不可思議驚呼:「哇,我教到高徒了!」賈靜雯笑說:「我也有問他要不要收我當徒弟?」

▲賈靜雯出席《角落小夥伴電影版》配音記者會。(圖/實習記者方敬攝)

▲賈靜雯參與《角落小夥伴電影版》,首度嘗試配音工作。(圖/實習記者方敬攝)

賈靜雯透露女兒咘咘在聽到她的配音後,也驚訝的問說:「是媽媽的聲音嗎?」更在看到電影海報後向朋友炫耀:「這是我媽媽演的!」小朋友也童言童語的回應:「咘咘媽媽妳是演哪一個角落小夥伴?」讓為旁白配音的她一陣好笑。

▲賈靜雯出席《角落小夥伴電影版》配音記者會。(圖/記者林敬旻攝)

▲賈靜雯與現場小朋友互動。(圖/記者林敬旻攝)

不只咘咘和波妞是「角落小夥伴」鐵粉,賈靜雯說,其實最早開始喜歡的是大女兒Angel(梧桐妹),「我這裡還有一支筆,是姐姐(指大女兒)留給我的。」老公修杰楷會在家裡自己畫出角落小夥伴,讓女兒們著色,甚至家中還因此買了角色圖鑑。《角落小夥伴電影版:魔法繪本裡的新朋友》將於7月10日全台上映。

 

►來讓「過期票券」變黃金!

帶清純絕美女友賞櫻花! 下秒他掏出粉色遙控器...妹子秒腿軟

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報