記者李湘文／綜合報導
泰星Bright在20日錄製影片，為了過去曾在推特轉發、按讚令中國網友不悅的言論道歉，引發關注。影片中，馬來西亞籍的主持人Wave（邱培聰）在旁替他翻譯中文，卻被部分網友質疑態度逼迫、翻譯不正確，因而受到批評，21日凌晨回應「話是他自己本人說的」，強調自己沒有逼迫，希望能得到大家理解。
▲Wave（左）跟Bright一起錄製道歉影片。（圖／翻攝自微博）
Wave懂得泰文、中文，受邀主持台灣節目《台泰由你遊》，但日前因為把台灣說成國家，激怒大陸網友。他先是透過個人社群平台道歉「用詞不當」，20日跟Bright一起錄影片時，也再道了一次歉，並表示因為這次剛好在活動上遇到，跟Bright聊了他的爭議、微博網友的負面留言，「我想問他，為什麼這麼久了，他還沒有出來跟大家說到底他心裡所想的是什麼？」
▲Wave是台灣節目《台泰由你遊》主持人。（圖／翻攝自Wave Instagram）
Bright在影片錄製過程中，解釋自己也有中國血統，過去的言行並沒有歧視中國人之意，對於先前發生的爭議，強調「真的只是誤會」。Wave拿出手機，詢問他過去曾轉發一條把香港列為國家的推特，是否代表認同，Bright也澄清「我沒有好好看清楚」，之後會更小心面對類似議題，最後用中文說：「對不起中國，對不起大家。」
然而，有網友看完影片後，認為Wave一直咄咄逼人的詢問「對於辱華或討厭中國人有什麼看法」、「網路上很多人都說為什麼Bright不出來道歉，不出來說對不起，是不是因為你怕呢？或者你贊同這件事」，有引導或逼迫Bright的嫌疑，且翻譯內容也不完整。還有人質疑他，是不是因為收了錢，才帶Bright一起出來道歉，爭議越演越烈。
▲Wave澄清，跟Bright一起拍道歉影片只是「出自一番好意」。（圖／翻攝自微博／Wave_邱培聰）
對此，Wave在21日透過微博澄清：「我認識Bright只有3天的時間，我真的沒資格幫任何人說話。主要是有很多粉絲拜託我幫他們問清楚這個事情，讓Bright出來說心中的話。」他強調，錄這個影片沒收一分錢，只是因為收到很多粉絲私訊，才出於一番好意錄製，「他的道歉解釋，真假由您來判斷，我知道我會被很多人挨罵，但是希望你們粉絲可以明白我的真心。」
▲Wave解釋，拍道歉影片並未收錢。（圖／翻攝自微博／Wave_邱培聰）
也有部分網友在Instagram留言給Wave，質疑是不是他逼迫Bright道歉。他則用中、英文分別回覆澄清：「我沒勸他去道歉，而且我也沒有這個能力和權力去逼他和他的經紀公司做這件事情。話是他自己本人說的。我只是一位翻譯者。希望您能明白我的立場，謝謝。」之後未再發表更多言論。
▲Wave在Instagram澄清並沒有逼迫Bright道歉。（圖／翻攝自Wave Instagram）
讀者迴響