企鵝妹罵韓大嬸「BITCX」硬凹:是美式作風 韓網傻眼:妳住在韓國23年耶!

記者蕭采薇/綜合報導

南韓人氣實況主「企鵝妹」曾來台學習中文,許多台灣網友對長相甜美的她都不陌生。已經轉型經營美國地區的她,目前也多使用英文與觀眾互動。近來待在首爾的企鵝妹,卻在鏡頭前對著韓國人連罵多次「Bitch」,引起南韓網友砲轟。

▲▼企鵝妹。(圖/翻攝自IG/yyj0728)

▲企鵝妹在台灣也有高人氣。(圖/翻攝自IG/yyj0728)

企鵝妹日前到位於首爾的北山韓屋村直播,由於如果需要進行商業拍攝的話,需要事先提出申請。企鵝妹在沒有申請的情況下,還試圖打開一扇關著的門,因此被一名女性工作人員以「為什麼要打開?那裡不能開!」阻止。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲▼企鵝妹。(圖/翻攝自IG/yyj0728)

▲企鵝妹在台灣也有高人氣。(圖/翻攝自IG/yyj0728)

此時有另一名男性工作人員表示,如果不是媒體或是商業廣告拍攝,一般觀光客拍一拍也沒關係。企鵝妹明明是對著觀眾直播,卻表示:「啊,我不是媒體。」接著轉頭離開後就用英文說稱呼阻止她的女性工作人員是「Unhappy Bitch」,並且形容她是「Korean Karen」(指歇斯底里的中年女人)。

此番影片引起南韓網友撻伐,指企鵝妹不僅對盡職職守的工作人員用羞辱詞彙惡言相向,對方還是比她年長的女性,在注重輩份的南韓社會是相當無禮的事情。

▲▼企鵝妹目前幾乎都使用英文拍片。(圖/翻攝自YouTube/ Jinnytty 企鵝妹 윰찌)

▲企鵝妹目前幾乎都使用英文拍片以及與觀眾互動。(圖/翻攝自YouTube/ Jinnytty 企鵝妹 윰찌)

企鵝妹目前已經刪除影片,並在YouTube社群上傳道歉文,熟悉她的觀眾都知道,她因為習慣使用英文,像是「Bitch」這樣的詞彙都是「無意義的髒話」的美式說話習慣,意指只是發語詞,並非是真的有罵人的意圖。

▲▼企鵝妹比中指否認。(圖/翻攝自twitch/Jinnytty)

▲美式作風又直率的企鵝妹,也不會避諱對鏡頭比中指。(圖/翻攝自twitch/Jinnytty)

企鵝妹表示,一切只是文化差異,英文中的發語詞,翻成韓語後就成了比較嚴重的指責詞彙,「對於很多人為此感到不舒服而道歉。」她也強調,自己很愛韓國,也在韓國生活了23年,韓語也說得和一般人沒有差異,「但我青春期和學生時代是在美國度過的,我非常適應美國文化,因此韓美文化在我體內共存。」

▲▼企鵝妹道歉。(圖/翻攝自YouTube/Jinnytty 企鵝妹 윰찌)

▲企鵝妹道歉。(圖/翻攝自YouTube/Jinnytty 企鵝妹 윰찌)

企鵝妹也喊冤說道:「只是一分鐘,我就變成討厭韓國的直播主了,但我是為韓國文化驕傲的韓國人。」不過這番說法並未成功扭轉風向,反而讓不少網友批評:「還以為是美裔韓籍,結果是在韓國住了23年,在美國只住了6年,呵呵。」、「人品跟語言沒有關係吧!」

 

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報