獨/《杜立德》指定他的聲音!克雷格羅賓森扮最萌松鼠「根本笑點擔當」

星光好選喆 簡立喆

「最專業的電影主播」最早從好萊塢特派記者,一路到新聞主播,再回歸最愛的..

記者羅凌筠、主播簡立喆/台北—洛杉磯連線報導

小勞勃道尼動物奇幻冒險電影《杜立德》春節熱映,片中最可愛的松鼠由《荒唐分局》男星克雷格羅賓森(Craig Robinson)配音,他在《星光好選喆》原音重現經典台詞:「我這麼美,死了太可惜。」萌翻大小朋友,為了這句話,克雷格羅賓森錄了5個版本之多,在電影裡效果出奇得好。

▲▼ 《杜立德》克雷格羅賓森。(圖/ETtoday)

▲克雷格羅賓森扮演《杜立德》最萌松鼠。(圖/ETtoday)

[廣告]請繼續往下閱讀...

《杜立德》的松鼠擁有可愛大牙、臉頰肉嘟嘟,但他個性自戀又愛美,根本是全片笑點擔當,克雷格羅賓森表示《杜立德》配音過程可不簡單,「有時你必須錄2、3次,也許錄完2個月後再來,你得再琢磨角色,有時你暖場後進入狀況了,才想起前面可能有些地方怪怪的,是不是可以再回到前面改一下?這種情況常發生。」

▲▼ 《杜立德》克雷格羅賓森。(圖/ETtoday)

▲ 《杜立德》松鼠和小勞勃道尼有爆笑對手戲。(圖/ETtoday)

也因為他的聲音活靈活現,製作人就要他本色出演,不須特別改變音調,克雷格羅賓森說:「我想我平常的聲音就是他們要的效果,事實上我們有很多合作夥伴,製作人、我、導演史蒂芬加漢都各有想法,最後很多台詞是集合我們大家的意見,在剪輯室一起錄音剪輯完成,很好玩。」

▲▼ 《杜立德》克雷格羅賓森。(圖/ETtoday)

▲克雷格羅賓森秀中文。(圖/ETtoday)

除此之外,克雷格羅賓森還有個經典配音角色,就是《史瑞克》古奇,他透露:「因為古奇是怪物,對玉米捲餅很執著,我在《史瑞克》裡面比較浮誇一點。」

▲▼ 《杜立德》克雷格羅賓森。(圖/ETtoday)

▲《杜立德》克雷格羅賓森寫「鼠」字。(圖/ETtoday)

適逢農曆新年,克雷格羅賓森不僅用標準中文說出「新年快樂」,也嘗試寫中文字「鼠」,克雷格羅賓森發揮創意把鼠字下方寫成2個B,再加一條鼠尾巴,自己都笑場:「喔有點糟。」不過成品卻是寫得有模有樣,讓人眼睛為之一亮。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報