《想見你》熱潮傳遍全球!翻譯12國語言 上百個國家看得到

記者李欣容/綜合報導

柯佳嬿、許光漢主演電視劇《想見你》已進入尾聲,施柏宇飾演的莫俊傑出獄後,和李子維的兄弟情虐翻觀眾,哭翻一票網友,飾演莫俊傑的施柏宇也忍不住邊看邊落淚,該劇已翻譯成多國語言,將在超過百個國在區域播出。

▲▼   中視、衛視中文台《想見你》兄弟情虐心 網友哭成淚海          。(圖/衛視中文台提供)

▲▼   中視、衛視中文台《想見你》兄弟情虐心 網友哭成淚海          。(圖/衛視中文台提供)

請繼續往下閱讀...

▲許光漢、施柏宇兄弟情虐心。(圖/衛視中文台提供)

施柏宇飾演的莫俊傑出獄後,身為好友的李子維特別關心他,甚至保密莫奶奶的病情,卻讓這對親如兄弟的好友,在醫院上演痛徹心扉的爭執戲,施柏宇回想起這場戲說,「非常感謝導演教戲,尤其是和奶奶在醫院的這場戲,天仁導演一步一步堆疊講戲,說著說著就落淚,深刻情緒感染了我,還來不及演出的時候,就很想哭了。」

▲▼   中視、衛視中文台《想見你》兄弟情虐心 網友哭成淚海          。(圖/衛視中文台提供)

▲施柏宇難以抽離角色情緒。(圖/衛視中文台提供)

施柏宇說特別謝謝飾演奶奶的馬惠珍,還有許光漢精湛演技的回饋,讓他毫無懸念發揮傳達出角色最深沉的悲傷,拍完的當下仍難以抽離,後來看回放成果,施柏宇邊哭邊看,導演拍拍他的肩膀,告訴他演得很好,果然播出後讓觀眾粉絲哭成淚海,大呼真是太虐了。

《想見你》的熱潮不僅在台灣和大陸掀起一股旋風,目前在誠品南西店也展出《想見你》特展,粉絲可以一探劇中經典道具。此外,海外地區目前已經翻譯英語、德語、西班牙語、法語、印尼語、義大利語、羅馬西亞語、越南語、日語、韓語、泰語、粵語等多國語言,並超過百個國家區域播出。

《想見你》描述27歲的黃雨萱(柯佳嬿 飾)、意外靈魂穿越住進了1998年17歲高中女孩陳韻如的身體裡、遇見和前男友長得一模一樣的「屁孩」李子維(許光漢 飾)、以及始終暗戀著陳韻如的深情暖男莫俊傑(施柏宇 飾),捲入一段純情三角戀。然而在一連串不單純的校園襲擊事件之後,黃雨萱驚覺她的生命已經和陳韻如、李子維、莫俊傑三人的命運產生了驚人的關聯。

Junior面前女星超主動「脫了」!! 「近距離目睹」羞爆:這個怎麼玩

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報