記者阮巧雯／綜合報導
每個國家、地區都有自己的方言或是慣用語，《2分之一強》講到外國人都覺得「中文很奇妙」，課本上學的和日常生活用的都不一樣。來自瑞典的麻努對於「台灣人超愛說『用』這個字」感到很不解，表示「這文法很奇怪」。
▲麻努對台灣人愛說「用」字感到很奇怪。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
麻努來台灣前曾在武漢學過中文，那邊動詞習慣講「搞」，所以剛到台灣講「搞一下」常常被人當變態。雖然來到台灣一段時間後，慢慢習慣，但對於「任何動作前都要加『用』」仍然感到很疑惑。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲▼麻努每次聽到都感到相當疑惑。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
他每次聽到台灣人講「你幫我用一下」，都會相當疑惑「到底要用什麼東西？」舉例說道「不要用哭的，用講的」，或是「這個不能用拉的喔」直呼：「這不是中文！」
▲麻努覺得動詞前加「用」字文法很怪。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
梁赫群忍不住反問：「那應該怎麼講！你說。」麻努立馬回答「不要拉！」、「不要哭，講話！」現場所有人瞬間覺得突破盲點，紛紛點頭表示「對耶，蠻有道理」，麻努更是幽默自稱是「中文老師」。
▲▼麻努精闢回答讓現場所有人直呼「有道理」。（圖／翻攝自YouTube／2分之一強）
讀者迴響