圖文／鏡週刊
近來網路串流媒體引發新的戰火，首先是蘋果投資的Apple TV+大張旗鼓在全球同步推出，而且只要你買了iPhone 11隨便哪個型號，蘋果都請你看一年免錢，直接下載這個App就對了（或者今年下半年添購的蘋果電腦硬體用戶都可以享有這優惠）。如果沒有的話，蘋果也讓你免費訂閱7天，7天之後才開始跟你收一個月新台幣170元。
- 對於現實生活中的新聞有些熟悉，進而可以對這兩齣戲的「虛擬時空」的影射，感到有趣的人。
- 最近換了iPhone 11，反正蘋果請你看一年免錢，不看白不看。
再來就是Fox+宣布停止服務，大家就繼續觀望Disney +吧。而為了牽制競爭對手，Netflix從10月底一口氣連發許多節目，像是《罪夢者》、《酷男的異想世界：我們在東京》、《好萊塢教父S2》、《花醉金迷S2》等，真的好讓人懊惱，人人只有一對眼睛，怎麼都看不完！加上日劇《大叔的愛2：Love in the Sky》還同時在Netflix、KKTV、fRiday影音等跨平台同步推出，讓這場串流之亂簡直讓人無法脫身。
雖然已經看不完，但既然Apple TV+請大家免費看7天，還主打四齣原創劇，所以當仁不讓就看了兩齣戲，《晨間新聞秀》（The Morning Show）、《太空使命》（For All Mankind）。這時候突然感謝蘋果很貼心，每齣劇只一口氣上了前三集，之後都是採取每週更新的進度，擺明了一個讓觀眾隨時可以棄劇不看也不會死的態度。
《晨間新聞秀》主打兩大女星，珍妮佛安妮斯頓、瑞絲薇斯朋不只擔任女主角，還身兼製片。這齣劇是關於虛構的美國UBA電視網晨間新聞節目《晨間新聞秀》，當男主持人米契因「#Me Too運動」爆發性醜聞後，對整個節目造成餘波蕩漾。另外一位女主持人艾莉克絲在震驚之餘，想保住飯碗，而電視台高層則必須想盡辦法保住收視率。在一片混亂中，出身地方台的記者布萊德莉，被推上了主播台，然而要迎接節目的全新局面背後，各方勢力都虎視耽耽。
老實說，除了珍妮佛安妮斯頓死守金色長髮的造型以外，這齣戲充滿了許多亮點。關心「#Me Too」的人都知道，NBC電視網的晨間節目主持人麥特勞爾（Matt Lauer）就是因為被爆出性醜聞丟了飯碗、被老婆離婚，《晨間新聞秀》儼然就是從這裡頭找到許多靈感。儘管人物眾多，但他們出場的順序，的確有按照劇情的推展來進行。透過艾莉克絲充滿不安全感、一下感覺自己遭到男主持人背叛、一下被高層設計，巧妙地把整個大局介紹給觀眾。劇中的晨間新聞製作單位，被描寫得非常生動，可能是繼《我們與惡的距離》的「品味新聞台」之後，最引人入勝的電視幕後祕辛了。
另一齣戲《太空使命》也是以真實的歷史為背景，但加入了更多的虛構，整齣戲幾乎是架空了歷史，透過天衣無縫的戲劇表演，達到類似《阿甘正傳》那樣的效果。劇情從美蘇冷暫時期的太空競賽開始，正當美國以為自己遙遙領先時，蘇聯無預警發佈太空人登陸月球！沒錯！阿姆斯壯不是第一個踏上月球的人！從這個點開始，整齣戲重新建構了另外一個時空，加入了虛擬的人物，但又把歷史上的真人實事當成背景。
這齣戲的特色在於每一集都是不同的重心。第一集描寫太空總署想要如何反敗為勝，充滿了緊張的氣氛，因為在蘇聯成功登月的幾個月前，他們才派了一組太空人繞著月球觀察，只是沒有登陸。第二集則美國成功讓阿姆斯壯踏上月球，卻發現蘇聯又比他們快了一步，把女太空人送上月球了。第三集太空總署就快馬加鞭，號召10位女性，展開太空人特訓。
這樣的編劇手法很有意思，因為某一集的主角，在另外一集不過是個配角，像是太空人戈登的老婆崔西，在第一集只是發現老公外遇崩潰的妻子。但到了第三集，觀眾才知道，其實崔西也是飛行員，她也有太空夢、而且每天訓練回家還要帶小孩。諸如此類不斷交錯下去，真的很想知道虛構的太空發展史，會怎麼收場。
當然蘋果在於數位影音規格上，都有一定的要求，無論在燈光、音效上，都可以滿足最新的硬體趨勢。但蘋果更強的地方，就是在於「翻譯」這件事，大家有沒有好奇，不管是賈伯斯還是庫克，主持完發表會後，官方網頁就同步更新內容，而且翻譯都非常精準到味，用詞遣字都是「神級」的要求？！
Apple TV+的字幕翻譯跟校對也是如此，完全打趴最近一年多來頻頻跑出港式中文翻譯、同音異字的Netflix，在字幕字體的呈現上，還可以讓消費者自訂粗細，像是白字加上粗黑框非常醒目，就很方便眼睛閃光老花的人（像是我），看得又清又楚。
Apple TV+的手法，跟Netflix要你一口氣看完追劇的態度不同。從題材、卡司的選擇，到上架的速度，乃至於每一集結尾少了一些像Netflix要觀眾「上鉤」，那種「下回分解」的懸疑性。蘋果其實希望消費者多花時間在他們的影片數位租借、購買服務上面。嫌《晨間新聞秀》上架不夠快，沒關係，這裡還有好幾部珍妮佛安妮斯頓的戲！喜歡《太空使命》關於太空人上月球的故事，沒問題，這裡還有《登月先鋒》《阿波羅13》《關鍵少數》等跟太空總署有關的戲，可以擋一擋。
更多鏡週刊報導
【追劇指南】《麥斯2.0》 保羅路德跟自己吵架
【追劇指南】《摩薩德間諜》 喜劇咖化身「史上最偉大間諜」
【追劇指南】《菁英殺機》第2季 開趴喬事鬥智鬥到床上去
讀者迴響