華城連環案警察河勝均「給兇手的話」曝光! 含恨20年…只敢躲車上看《殺人回憶》痛哭

▲華城連環殺人案犯人素描。(圖/翻攝自연합뉴스TV YouTube)

▲華城連環殺人案當時的犯人畫影資料。(圖/翻攝自연합뉴스TV YouTube)

記者張筱涵/綜合報導

華城連環殺人案時隔33年出現一道曙光,不只還給被害人和被害者家人一個公道,網友找到當年負責該案的河勝均(音譯,하승균)受訪內容,親自編輯成信件形式再上傳,字字句句都能感受到他的悔恨,讓民眾看了跟著感到悲憤。

前京畿警察廳調查指導官河勝均2005年12月曾接受訪問,談到追查了19年之久的案還是沒能破解,心中充滿了悔恨之外,也透過鏡頭跟嫌犯喊話:「你絕對不要比我早死,我們得見到面啊,你說是吧?」

請繼續往下閱讀...

▲河勝均受訪時曾說「沒抓到犯人是我人生中最大的挫折」。(圖/翻攝自채널A Home YouTube)

▲河勝均受訪時曾說「沒抓到犯人是我人生中最大的挫折」。(圖/翻攝自채널A Home YouTube)


河勝均2005年12月訪問中向犯人說的話全文翻譯:

(《ETtoday星光雲》翻譯,請勿隨意擷取)

惡魔,我都是這樣叫你的,雖然不知道你會不會喜歡,但這是10幾年前的我為了不讓自己遺忘你的存在所取的名字,我不知道你是一個人還是兩個人甚至更多,但反正你啊,或是你們啊,為了跟你們見面我一路走來都沒有放棄過,你們或許抱持著反對意見吧。

我最近又在華城執勤了,雖然不知道你/你們知不知情,去年底有個女大生在回家路上失蹤,最後被發現時已經死了,這個事件到現在都還沒破案,所以我來擔任搜查指導官了。

但我說啊,真是沒完沒了的孽緣呢,女大生失蹤後被殺害的地方就是那個區域,是你/你們殘忍踐踏寶貴生命的那個社區,搜查本部當時也在那個派出所。

心情怎麼樣啊?就算現在抓到你/你們,也沒辦法興師問罪第1起到第7起案件,就算抓到了第8起事件的犯人,第9起案件的追訴期也只到下個月了,最後第10起案件的追訴期也將在明年4月結束,我也在明年(2006年)6月就要退休了…

上個月(11月)21日是我以現任警察身分迎接的最後一次警察節了,不只追訴期過了,連負責調查的警察也都退休了,這又會引起熱議了吧…我是那麼想親自將手銬銬在你手上的,但現在這個手銬也得歸還了。

我打從內心認為身為刑警我真的是很有福氣的人,1971年進入警界專注走著強力刑事這條路,包含292名殺人犯,被我送進監獄的超過數千人了,因為這樣我在2004年7月起,我在全羅北道任實郡只花了一年越過總警階級直接擔任警正,還當上了署長。

但,到頭來我還是個失敗的警察,始終還是沒能抓到你。

1986年12月我還擔任水員警察署擔任刑事股長的時候,第1、2起案件發生後我被調到華城事件搜查本部,算一算到了明年就是第20年了,好幾個月都不回家,就為了抓到你瘋了似地四處奔波,即使不記得老婆和孩子們的生日,我也清清楚楚記得你犯下罪刑的日期和時間、命案現場還清晰在我腦海裡。

我的下屬因為過勞而昏倒,一直到現在都是半身不遂的狀態,還有另一些下屬為了抓到犯人使用過激手段,犯下了致命的錯誤,而我也因此被解除職責了。在這段混亂時期,你彷彿在嘲笑我們又犯下了更多起案件,為什麼呢?

你大概也是中年人了吧?你的個性一定非常內向很不會社交吧,結婚了嗎?有孩子了嗎?你也看過《殺人回憶》那部電影了嗎?我這個連嫌犯都抓不到的人,實在沒有勇氣踏入熙熙攘攘的電影院,只敢一個人去汽車戲院看,我獨自在車上哭得上氣不接下氣。

被害者竟然有超過70歲的老婦人,你都沒想過自己的媽媽嗎?還有剛結婚的人妻、還是花樣年華二十歲的處女、稚氣未脫的女高中生和女國中生,她們不都拼命求情了嗎?

我在你曾來過的地方收拾屍體感到無比憤怒,我曾在內心發誓:「如果抓到你,我會親手處理而不是將你送去法庭。」

但這些都有什麼用呢,我最後還是沒能抓到你,不論對緊跟著我的後輩還是被害者家屬來說,我成了一輩子的罪人。

我最近也還是做著這樣的夢,你犯下惡魔般的罪刑,就像我親生妹妹或女兒的女性們裸體著被你綑綁和暴力相待…我又做了另外一個夢,到了明天你這個惡魔的法律追訴期就結束了…即使我退休了後輩們也將你繩之以法的夢。

身體有了「癌」就該治療到最後是人之常情吧?但像你這種社會上的「癌」卻有法律追訴期,實在太不像話了!你知道嗎?最近後輩們還是會拿著相似案件的證據去國立科學研究所和你的做對比,是啊,我還能拼的日子不多了,但我還在華城,我會一直找你找到退休的那一天。

只要沒有那該死的法律追訴期,就算沒有我,後輩們也一定會抓到你的,現在的我們跟以前不一樣了!

你絕對不要比我早死,我們得見到面啊,你說是吧?


網友透過文字深刻感受到河勝均警察當時的悲憤,也跟著流下了淚水,實在慶幸在案發33年後,河勝均警察說的「現在的我們跟以前不一樣了」成真,現在醫學科技真的將犯人繩之以法。

►總是遇到渣男!就是少了這一片

自信宣稱打麻醉還能不睡著 30秒後他翻白眼全場笑翻

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報