記者洪文／綜合報導
華納兄弟、傳奇影業合作電影《名偵探皮卡丘》（Pokémon: Detective Pikachu）由「死侍」萊恩雷諾斯為皮卡丘配音。導演羅勃賴特曼透露，還沒有正式接觸與簽約之前，就嘗試著把萊恩的聲音配上動畫，而不同於一般配音演員在電影製作後期才開始配音，萊恩很敬業，在拍攝前、拍攝期間都陪伴著男主角賈斯特史密斯，因此有許多即興的演出，達到超乎想像的效果。
▲「死侍」萊恩雷諾斯出席《名偵探皮卡丘》日本首映會。（圖／達志影像）
導演羅勃賴特曼對於自己拍攝的《名偵探皮卡丘》很有自信，不論是第一次接觸寶可夢，或是看一眼就能辨別數百種寶可夢的鐵粉玩家都會喜歡，「我們拍的是一部全新的真人寶可夢電影，這賦予它獨立的定位與特別的存在理由，這是全世界第一隻會說人話的皮卡丘，而我，只想要萊恩雷諾斯為他配音。」
▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）
還沒有正式接觸與簽約之前，導演羅勃賴特曼就嘗試著把萊恩雷諾斯的聲音配上動畫，他說：「從皮卡丘口中出現萊恩雷諾斯的聲音時，感覺雖然怪，卻又超級自然，當一般人聽到可愛的『皮卡、皮卡』時，提姆（賈斯特史密斯 飾）卻只會聽見這隻頭上戴著偵探帽的皮卡丘老氣橫秋的說話聲！那真的讓人很崩潰，我們當時就知道萊恩雷諾斯能為這個角色帶來更多的樂趣與無限的可能性。」
▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）
不同於一般配音演員在電影製作後期才開始配音，萊恩雷諾斯簽約後很快就加入了演出，萊恩雷諾斯說：「我和賈斯特花了幾個星期的時間在一起，習慣對方說話方式與態度，了解彼此的個性，建立如同朋友般的關係。他在拍戲的時候，我會在一旁看他演出並且透過耳機念台詞給他，他會感覺到我就在身邊，我們因此有許多即興的演出，達到超乎想像的效果，這都是因為我們的關係建立在彼此的信任上。」
▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）
萊恩雷諾斯說：「我所飾演的皮卡丘偵探是個人小鬼大的角色，態度上有點問題但他看起來像是個毛茸茸的小黃球，我盡可能詮釋出他的性格，試著用他的眼睛來看世界。」片中飾演露西的凱瑟琳紐頓也說：「我從沒看過這種互動，觀眾能感覺到皮卡丘，活生生的皮卡丘，你能伸手摸他，摟抱他，但勸你別抱他。」
讀者迴響