記者洪文／台北報導
楊冪在新片《寶貝兒》素顏扮醜，演出身心障礙棄兒，與過往女神差異極大。導演劉杰來台出席金馬影展透露，拍攝前第一階段2個半月左右，楊冪被他要求素顏扮醜，還要去跟村子裡的人吃飯、聊天，「沒有一個人認出來她是楊冪！」
▲楊冪《寶貝兒》劇照。（圖／翻攝自《寶貝兒》官微）
導演劉杰坦言，一開始就覺得楊冪合適演出，「她骨子裡倔倔的、瘦瘦的，也像是有病的孩子。」但他不想要在電影一開始說出她的角色智力有問題，「觀眾一知道她智力有毛病，跟著她的角度看電影會覺得有點扯，所以就一直瞞著。」
導演劉杰擔心楊冪「有意識地」照著他的話演出智力有問題的人，「我不跟她說，讓她重複說好幾次話，拍攝結束倒數第2天的時候，我才告訴她『妳其實是演智力有問題的人！』她發了愣回我：『我明天都要結束了，你今天才告訴我！』」
▲《寶貝兒》導演劉杰出席金馬影展。（圖／記者洪文攝）
對於楊冪扮醜的造型，導演劉杰坦言：「她太有名了，只要扮醜都奉獻蠻大的！」她被要求素顏、穿著破破的衣服下鄉，用學會的南京口音，到家家戶戶聊天、吃飯，「第一階段2個半月都在做這件事，村子裡沒有人認出她是楊冪！」
《寶貝兒》也有台灣演員李鴻其，導演劉杰笑說，前幾年來金馬獎剛好碰面，一見面就覺得李鴻其的眼神怪怪的，很適合扮演身心障礙者。他坦言，最害怕的是李鴻其的台灣口條，因此把角色改為啞巴。
▲楊冪、李鴻其《寶貝兒》劇照。（圖／翻攝自《寶貝兒》官微）
楊冪、李鴻其演出《寶貝兒》還要使用手語，導演劉杰問了專業老師得知，「一般人天天學，至少也要半年才會學會。」更沒想到手語是1個字1個動作，幾句話可能要300個動作，「沒想到他們兩個半個小時就記起來了，記憶力超強！」
談及《寶貝兒》監製侯孝賢，導演劉杰直說對方給的意見都是很形而上的內容，從來沒有針對小細節做指導。他認為侯導很尊重創作者，這幾年他擔任監製也都如此，「假使要求小細節的話，等於像直接進剪接室改東西了！」
第55屆金馬獎頒獎典禮將於11/17 friDay影音線上獨家全程直播，預約收看：https://bit.ly/2OnEbM2，也將於ETtoday App全程同步轉播！
讀者迴響