▲《My Girl》13年翻拍泰版。（圖／翻攝自韓網《SBS》）
記者陳芊秀／綜合報導
泰國是翻拍大國，近年憑藉翻拍韓劇《浪漫滿屋》、《宮野蠻王妃》台劇《命中注定我愛你》等夯劇走紅亞洲，緊接著翻拍《我的女孩My Girl》。新版秘拍2年多，終於在22日推出預告片，男女主角雨中共披一塊塑膠布，近距離意亂情迷的互動，閃瞎大批網友！
《My Girl》是名編劇洪氏姐妹的作品，描述富二代為了幫臥病的爺爺圓夢，故意找來詐騙少女假裝是失散多年的孫女，沒想到同住一個屋簷下，卻意外擦出愛火，卡在「親兄妹」的偽裝下，男女主角卻無法更進一步的故事。該劇是俏皮又小開虐的愛情喜劇，於2005年播出時大受歡迎，李多海、李棟旭成為螢幕情侶，男配角李準基深情款款也秒殺女性觀眾。
▲▼泰版《My Girl》秘拍2年多，預告首度曝光。（圖／翻攝自YouTube）
泰版由知名製作公司「Halo Production」買下版權翻拍，該公司陸續翻拍《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》、《宮野蠻王妃》、《惡作劇之吻》等，選角都力求高顏值，新版「薛功燦」由Pae（亞瑞克阿莫蘇帕西瑞）飾演，「珠裕隣」是混血女星Esther（愛絲特蘇普莉拉）。預告中男女主角在房間中鬥嘴，他老被女方吐槽，近距離接觸時，瞬間產生難以言喻的電流，雨中更忍不住靠唇湊近，愛意逐漸升溫。
▲▼《My Girl》男女主角無時無刻都在鬥嘴。（圖／翻攝自YouTube）
▲▼兩人近距離接觸，瞬間電流無限。（圖／翻攝自YouTube）
Pae現年34歲，在泰國是非常有名的歌手兼演員，擁有清秀俊美的帥氣臉龐，曾拍過恐怖片《鬼肢解》入圍泰國電影奧斯卡「金天鵝」獎最佳男主角。他近年活躍於電視圈，代表作《我家的天使與惡魔》更走紅大陸，每年都有作品推出，除了翻拍《我的女孩》，同時也翻拍另一個話題韓劇《Oh！我的鬼神君》，扮演義大利廚師。
▲Pae扮演「薛功燦」 。（圖／翻攝自IG）
Esther因為《新美人計》成功從女配角演到女主角，加上翻拍《命中注定我愛你》，演出泰版「陳欣怡」大獲好評，成功在華人圈打開知名度。她這次在《My Girl》演古靈精怪的女主角，可愛的模樣再度贏得網友期待。
▲Esther演完《命中注定我愛你》的陳欣怡，這次又要演珠裕隣。（圖／翻攝自IG）
▲泰版《My Girl》預告曝光。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
讀者迴響