《金家》小三半夜打來亂 老母暴怒「原音放送」:拎木咖厚!

記者林俐瑄/綜合報導

張靜之在《金家好媳婦》飾演超狂小三黃秋儀,為了讓江宏恩(飾高冠廷)把她扶正,無所不用其極,還想出一招,半夜接連打給他全家人,鬧得全家都不成眠,呂雪鳳(飾演周蕙萍)也接到她半夜打來的無聲電話,直接氣得大罵:「拎木咖厚!」

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話作怪。(圖/翻攝VIDOL)

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話作怪。(圖/翻攝VIDOL)

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話。(圖/翻攝VIDOL)

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話。(圖/翻攝VIDOL)

張靜之(飾黃秋儀)半夜睡不著,玩起無聲電話遊戲,先是打給正宮高宇蓁(飾金欣蓉),接著又打給江宏恩(飾高冠廷),讓夫妻倆一頭霧水。高宇蓁開玩笑質問,是不是外面小三打來,結果還真被她猜中,江宏恩只好連忙裝傻否認。

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話作怪。(圖/翻攝VIDOL)

▲《金家》呂雪鳳接到無聲電話,一開始好聲好氣,馬上又暴怒。(圖/翻攝VIDOL)

接著張靜之又打到人家客廳的市話,呂雪鳳半夢半醒起來接聽,一開始還好聲好氣,要對方出聲講話,不到10秒,呂雪鳳由笑轉怒,直接爆譙:「拎木咖厚!」也許因為這話會教壞囝仔,雖然是原音氣魄放送,但字幕上還是很保守,以「真是的」三字取代,力道明顯漸弱。

▲▼《金家》小三半夜打無聲電話作怪。(圖/翻攝VIDOL)

字幕打著「真是的」三個字,其實原音是「拎木咖厚」。(圖/翻攝VIDOL)

高宇蓁在劇中飾演超傻正宮,竟然把小三當朋友,還跟張靜之勾著手逛街,絲毫沒察覺。張靜之描述著新男友的類型,原本是公司副總、辭職繼承家業、外型高壯帥氣,讓高宇蓁吃驚:「跟我老公冠廷很像耶!」但張靜之還是裝傻,沒承認。

▲▼《金家》高宇蓁傻把小三當朋友,鼓勵對方把握幸福。(圖/翻攝VIDOL)

▲《金家》高宇蓁傻把小三當朋友,鼓勵對方把握幸福。(圖/翻攝VIDOL)

分享給朋友:

耳中夾出1公分巨型粉刺 毛孔瞬間變身「芝麻黑洞」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報