記者朱璟柔／綜合報導
日本虛擬偶像初音未來不只會唱日文，連中文歌也唱得嚇嚇叫，無論流行歌、古典中文歌或是經典民謠她都能唱，甚至台語也在行，例如藝人康康的「快樂鳥日子」、或紅極一時的劉子謙「念你」。只是就像日本人講中文或台語一樣，都會有蹩腳的腔調，但在粉絲看來，這個小缺點讓初音更加逼近真人偶像。
還記得康康的「快樂鳥日子」嗎，即使不知道歌名，副歌那句「Ha-ppy-Bir-th-day 哈哈哈 嘿嘿嘿 我祝你食甲兩仟三佰五六十歲(台語)」，許多人一定朗朗上口，初音也「深入民情」翻唱這首經典台語歌，此外連其他位虛擬偶像MEIKO、鏡音鈴、鏡音連也跟著合唱，用破破的台語唱出歡樂氣氛。
▼初音和其他V家同伴一起合唱「快樂鳥日子」。(影音若遭刪除敬請見諒)
[廣告]請繼續往下閱讀...
劉子謙「念你」紅極一時，也是讓人忘不了的「經典歌曲」，簡單的歌詞和曲調讓初音翻唱起來也較容易，只是一點大舌頭和台灣國語腔調，可能會讓剛接觸「初音未來」的粉絲有點失望，但正是因為初音是「日本人」，所以在長期支持的粉絲心中，這也是特色之一。
▼初音的電音歌喉唱起「念你」並沒有太多違和感。(影音若遭刪除敬請見諒)
因為日文沒有捲舌音、沒有四聲重音跟輕聲，所以聽過日本人講中文的人都知道，不管中文學得再好，一定都會有特別的腔調。而初音未來是由日本聲優錄製日文五十音做基礎，要用日文拼音唱出中文絕對有難度，就算「調教」得再好，口音問題是無法避免的，就跟一般日本人的狀況一樣，不過粉絲認為，這也是初音貼近「真人」的一項特色，要是隨便就能唱異國歌曲，還有什麼意思呢！
讀者迴響