中字/防彈Jimin《Serendipity》超甜情歌意義:你我是命中注定

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

防彈少年團新專輯《LOVE YOURSELF 承 HER》,首先釋出的Jimin版的預告《Serendipity》,光看MV覺得滿滿套路,但是看了中文歌詞翻譯後,真的覺得是一首好甜好愛的告白情歌啊!就讓我們一邊回味著歌詞,一邊迎接今晚即將釋出的新歌《DNA》吧!

歌詞:

이 모든 건 우연이 아냐

請繼續往下閱讀...

這一切都不是偶然

그냥 그냥 나의 느낌으로

就只是 只是 我的感覺

온 세상이 어제완 달라

整個世界都和昨天不同

그냥 그냥 너의 기쁨으로

就只是 只是 你的開心

네가 날 불렀을 때

你呼喚我的時候

나는 너의 꽃으로

我變成了你的花朵

기다렸던 것처럼

像是曾經等待著你

우리 시리도록 펴

我們冷冷的綻放

어쩌면 우주의 섭리

也許宇宙的規律

그냥 그랬던 거야

就只能那樣

U know I know

너는 나 나는 너

你是我 我是你

설레는 만큼 많이 두려워

我很悸動也很害怕

운명이 우릴 자꾸 질투해서

命運總是忌妒著我們

너만큼 나도 많이 무서워

我也和你一樣很害怕

When you see me

When you touch me

우주가 우릴 위해 움직였어

宇宙為了我們運轉

조금의 어긋남조차 없었어

一點誤差都沒有

너와 내 행복은 예정됐던걸

你和我的幸福已經注定

Cuz you love me

And I love you

넌 내 푸른 곰팡이

你是我的青黴素

날 구원해 준

拯救了我

나의 천사

我的天使

나의 세상

我的世界

난 네 삼색 고양이

我是你的三色貓

널 만나러 온

前來和你相見

Love me now

Touch me now

Just let me love you

Just let me love you

우주가 처음 생겨났을 때부터

從宇宙誕生的那個時候開始

모든 건 정해진 거였어

就把一切都決定好了

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

鮪魚錄影中「彎腰走光」急拉泳衣 小鐘驚喊:胸部都看到了!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報