文／Jini
（圖／翻攝自Highlight推特）
這個周末的禮拜六，就要看到「2017最資深新人」的本尊啦！沒錯，他們就是出道8年以5人重新出道的HIGHLIGHT！粉絲很爭氣，讓他們回歸就有好成績，所以他們也發行了改版專輯《CALLING YOU》，這次就要搭配這首歌曲教大家5個單字：「電話」、「精神」、「回應」、「心」跟「後悔」，也是很常都會聽到的單字唷！
【HIGHLIGHT歌詞這樣唱】
✎늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
總是在很晚的時候打電話給你 對不起
【其他歌這樣唱】
✎조금 전까지도 톡하고 전화했지
剛剛還在跟你講電話 --宇宙少女-HAPPY
【HIGHLIGHT歌詞這樣唱】
✎조금 취했지만 정신은 말짱해
雖然有點醉了 但精神還是很清醒
【其他歌這樣唱】
✎내가 정신 못 차리게
讓我無法打起精神 --防彈少年團-Blood Sweat & Tears
【HIGHLIGHT歌詞這樣唱】
✎대답 없는 너지만
雖然你沒有回應
【其他歌這樣唱】
✎아무도 대답이 없어
沒有任何回答 --G-DRAGON-SUPER STAR
【HIGHLIGHT歌詞這樣唱】
✎내 마음도 아직 여전해
我的心現在也仍然
✎내 맘까지 비춰주진 않네
照不進我的心裡
✎마음이 내 뜻대로 안돼
我的心做不到
【其他歌這樣唱】
✎너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
你的那份心我還是無法相信 --G-DRAGON-Untitled, 2014 (무제/無題)
✎마음 한구석이 허전해
心裡的角落空蕩蕩的 --G-DRAGON-SUPER STAR
【HIGHLIGHT歌詞這樣唱】
✎많이 후회 하겠지만
雖然很後悔
【其他歌這樣唱】
✎뒤돌아 서서 후회해 미안해
轉過身時就後悔了 對不起 --G-DRAGON-Untitled, 2014 (무제/無題)
✎이따 후회하지 너
過一會你會後悔的 --CLC-도깨비 (Hobgoblin)
學完之後讓我們趕緊趁HIGHLIGHT來台灣之前，對照《CALLING YOU》歌詞暖身一下吧！
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
總是在很晚的時候打電話給你 對不起
조금 취했지만 정신은 말짱해
雖然有點醉了 但精神還是很清醒
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
雖然你沒有回應
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
像是你還沒改掉的 coloring 一樣
내 마음도 아직 여전해
我的心現在也仍然
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
呼喚著你
조금만 더 채워줘 My friend
稍微再填滿一點 My friend
오늘따라 외로워서 그래
今天特別孤單才這樣
하늘에 달은 밝은데
天坑中的月亮很明亮
내 맘까지 비춰주진 않네
照不進我的心裡
가지마 It's not time to go man
不要走 It's not time to go man
슬픔을 조금 나눠가 줄래
要分擔一些悲傷嗎
아무리 피해보려 해도
不管怎麼逃避都
그 애가 자꾸 떠올라
焦慮的心總是一直想起
넌 지금 무얼 하는지
你現在在幹嘛
이미 자고 있을런지
已經睡了嗎
혹시 내가 필요한지
或許你會需要我
까맣게 다 잊었는지
還是都已經忘記了
한 순간도 멈추지 않고
一瞬間都無法停止
내 모든 게 다 너를 향해 있어
我的一切都向著你
어느새 난 또 너의
不知不覺我又
번호를 누르고 있어
按下了你的電話號碼
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
總是在很晚的時候打電話給你 對不起
조금 취했지만 정신은 말짱해
雖然有點醉了 但精神還是很清醒
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
雖然你沒有回應
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
像是你還沒改掉的 coloring 一樣
내 마음도 아직 여전해
我的心現在也仍然
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
呼喚著你
사실 무슨 말을 해야 할지
其實要說些什麼
하나도 정리가 안 돼
一個都沒有整理過
그저 어딘가에 있는 너의
只是莫名地
숨결이 너무 그리워
想念你的呼吸
네가 너무 보고 싶어
太想念你
잠에서 깨어나면
如果在睡夢中醒來
많이 후회 하겠지만
雖然很後悔
그걸 알면서도 어김없이
雖然知道但還是會
Now I'm calling you
I'm calling you
아무 여자나 만나서
跟任何女人見面
널 잊어보려 했지만
雖然想忘掉你
그럴수록 널 찾게 돼
這樣只是更想要找你
더욱 더 네가 그립기 만해
讓我更加想念你
바쁘게 지내다 보면
如果變忙
괜찮을 줄 알았지만
以為就會沒關係
마음이 내 뜻대로 안돼
我的心做不到
또 너를 찾고 있잖아
又再找你
넌 지금 무얼 하는지
你現在在幹嘛
이미 자고 있을런지
已經睡了嗎
혹시 내가 필요한지
或許你會需要我
까맣게 다 잊었는지
還是都已經忘記了
한 순간도 멈추지 않고
一瞬間都無法停止
내 모든 게 다 너를 향해 있어
我的一切都向著你
어느새 난 또 너의
不知不覺我又
번호를 누르고 있어
按下了你的電話號碼
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
總是在很晚的時候打電話給你 對不起
조금 취했지만 정신은 말짱해
雖然有點醉了 但精神還是很清醒
Now I'm calling you calling you
대답 없는 너지만
雖然你沒有回應
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
像是你還沒改掉的 coloring 一樣
내 마음도 아직 여전해
我的心現在也仍然
Now I'm calling you calling you
널 부르고 있어
呼喚著你
사실 무슨 말을 해야 할지
其實要說些什麼
하나도 정리가 안 돼
一個都沒有整理過
그저 어딘가에 있는 너의
只是莫名地
숨결이 너무 그리워
想念你的呼吸
네가 너무 보고 싶어
太想念你
잠에서 깨어나면
如果在睡夢中醒來
많이 후회 하겠지만
雖然很後悔
그걸 알면서도 어김없이
雖然知道但還是會
Now I'm calling you
I'm calling you
아직 널 보내주지 못해 미안해
現在還不能把你放下 對不起
매일 취해야 아픔을 버텨내
每天藉著醉來苦撐
Now I'm calling you calling you
네가 들어줬음 해
你能聽到就好了
이제 그만하란 말이라도 좋아
現在就算說分手也好
어떤 말이라도 난 괜찮아
怎樣的話我都沒關係
Now I'm calling you calling you
I'm calling you
希望下次用哪首歌來教學呢？
趕快在下面留言吧
以上韓語教學圖片、文章皆由【安妞！韓文 Say HI To The Korean】授權，請勿隨意翻拍，以免侵權。
讀者迴響