文／貝爾達 (熊大)
每次遇到有日本人或韓國人長期定在台灣，我都會秉持著崇洋媚外(?)的心態想問他們：「你們幹嘛來台灣啊？」沒辦法，台灣人生性就愛自卑，總是覺得國外比較好，我自己也很常這樣，如果要給我日韓護照、那趕快拿了啊～哈哈。
這篇文章其實主題很輕鬆，掛著「不正經版」倒也不代表是假的，只是沒那麼嚴肅；會出現這篇文章是因為原本要做上述的採訪議題，但問來問去發現談日韓社會面貌的理論太氾濫了，在台灣的日韓人也多半說著差不多的定居理由：「逃避壓力、台灣很輕鬆。」反而是不正經版的文化衝擊，讓我覺得有趣極了！
先說日韓人在台灣覺得最恐怖的事情。
不是陳腔濫調的會遲到、不守規矩、容易健忘、很快原諒黑心廠商之類的老套說詞，榮登我的採訪第一名的是“小強”。
▲ELLA徒手抓小強。（圖／中視提供）
我是一名害怕小強到極致的女子，所以我甚至不想打出他的本名那兩個中文字，就用「小強」或是「ㄓㄌ」代稱好了，也可以叫他強哥．．．拜託大家不要貼這生物的照片和圖到粉絲團(我跪求)。小強這打不死的生物很恐怖，大家都知道，好像不用日本韓國人來說明。不過我覺得有趣的是他們的反應：
韓國女1號：我這輩子從來沒見過小強！！！來了台灣第一次遇到！(天啊，你的人生前半段好令人稱羨)
韓國女2號：(皺眉)사이즈가 달라 ！(size完全不同)
韓國男1號：(欽佩的眼神)台灣女生怎麼跟小強一起活在同一個世界中，太令人尊敬了。(這是一名不敢打小強的在台韓國歐巴，他的台灣女友曾經直接把打死的強哥”拿”起來去丟掉，從此歐巴完全欽佩女友)
日本女1號：性格が違うの！(它們個性不一樣！)
what？誰的個性不一樣？原來日本人覺得台灣的強哥們不但很大，走路還「堂堂正正」。在他們的國家中，就算有見過ㄓㄌ，ㄓㄌ也是看到人就跑、躲，絕對不會有在路上跟你一起散步的強哥。
▲打蟑螂小強。（示意圖／記者李佳蓉攝）
其實台灣算是很進步的國家，以民生便利度來說大勝很多地方，但我總覺得近年來就算建設再怎麼比以前發達，城市的街道上強哥卻越來越密集。我常去忠孝敦化站的健身房運動，每次我都選晚上22點去，大概2330走下來，就在那繁華的忠孝東路四段上，我都懷疑強哥們也在開趴踢了呢(顫抖)。
有一次走過漆黑的騎樓之際，一名(?)小強、不對，是大強，猛然跑出來一回頭跟我對峙，我站定不動，他的腳超級長、身體超級大，遠方的微光照過來剛好透過他的身體和腳之間的距離，五官(?)軀體清晰可見，喔天啊我的老天鵝！全身發麻。
重點是他不會讓我路，強哥與他的兄弟們大搖大擺的走在街道上，害我有如醉漢一般不能走直線，屢屢緊急煞車只為了躲避它們。為什麼我要這麼委屈！？而讓強哥們擁有路權(?)。
不少我追問過的在台居住韓國人都說，他們真的沒在自己的國家看過小強，其中少數有1~2人說看過，「也只有比螞蟻大一點的那種size。」(天啊，我想去定居韓國了，歐巴快娶我吧~)
雖然有沒有很多的強哥聚集，跟天氣有關係，像英國這種高緯度國家也是幾乎沒有它們的身影。不過台灣就算最繁榮的地方街道上仍是充斥著強哥聚集，某種程度上我覺得不全然是因為天氣，私心推測是下水道衛生沒有仔細處理，反而越來越髒，讓強氏家族堂堂正正的出巡，帶給了日本韓國人最驚恐的文化衝擊。
會喜歡台灣社會風情的日本韓國人，多半不喜歡他們家鄉的那種社會壓力，台灣很free(隨便)、台灣人很nice(崇洋媚外?)、除了嫁過來、為了工作這種一開始不是自己主動的情況之外，不少人熱愛沉溺於我們的環境中呢。但唯獨，強哥讓他們崩潰XD
說完了台灣的恐怖，那台灣的好呢？
因為我要寫不正經版，所以在追問我的樣本數(?)群眾時，都會逼他們想出一些不要太平凡的點。聚集起來，得到第一名的居然是「騎樓」。
▲台灣騎樓對日韓人來說很新鮮。（圖／記者李毓康攝）
第一次聽到時腦中真的「黑人問號」。(順便一提，大家不要一直用黑人問號然後不認識黑人，不是陳建州，謝謝。黑人問號圖的主角是Nick Young，因為有次媽媽受訪爆料他糗事，他做出狐疑的表情才被廣為流傳) (ㄜ離題了)
總之意外的是講他們愛「騎樓」的在台灣之日韓人不少耶，我好意外。日文韓文中其實沒有「騎樓」這個單字，大家出國時仔細觀察，他們的建築並沒有騎樓，所以當然也就沒有對應的說法。去維基百科它會顯示韓文是「베란다」、日文是「ベランダ」，這兩個字是一樣的，都是從葡萄牙語而來，意思是陽台或是走廊，並非真正的騎樓。有些日本人也會用「廊下(ろうか)」來稱呼台灣的騎樓，但一樣、廊下就是一條走廊，原意並不是騎樓。
騎樓的由來大家應該不難想像，因為容易下雨天氣炎熱，漸漸產生出遮蔽處的想法，最終在台灣流行不退。有一說是英國人發明的，日本人在台發揚光大的，但最後他們自己國家都不用(是怎樣)。
我本身不喜歡騎樓。第一，常堆積物品，不美觀。第二，騎樓讓很多店家一眼望去都差不多，因為陰暗而且也難布置，不像日韓的店、走在外面看就很明亮又可以有眾多設計感。也有很多人說騎樓有公用地、私用地的問題，還有機車停放的問題，反正這些都太嚴肅了，我的不正經心得是：
日本、韓國人喜歡騎樓的原因，居然是因為可以不用帶傘、懶得擦防曬！
日本女1號：在台灣只要不是暴雨，其實沒帶傘也可以安然度過...(帶個傘是會怎樣啦!)
韓國男1號：在韓國有時候下雪大家也都讓雪落在身上，但下雨就沒辦法，因為到處沒有地方躲。台灣有騎樓超棒的，對觀光客好貼心。(帶傘會怎樣again)
韓國女1號：夏天不用曬太陽走路，省了防曬乳的錢(是有多貴!!??)
韓國女2號：等人的時候站在騎樓下完全不尷尬，如果沒有那塊屋簷、站在哪家店前都很奇怪...(所以大家可以遲到，鳩咪)
anyway，由騎樓拔得頭籌我真是太大驚了，原來我一向如此覺得沒有美學的東西，在別人眼中是塊寶呢，大概這也是老天要告訴我、叫我不要再崇洋媚外了吧XD
不正經文化衝擊下次見，有問到更驚人的故事再跟大家分享～～～
本文由貝爾達（熊大）台灣的恐怖 台灣的好--日韓人文化衝擊不正經版授權提供
讀者迴響