▲熱愛中國文化的外國人金小魚，用中文重新演繹BIGBANG的夯曲。（圖／翻攝自金小魚微博）
記者楊媛婷／綜合報導
南韓天團BIGBANG出道10年，每次發表新作品都能創造超高討論，2015年出的歌曲《Loser》不僅傳唱到現在，也被許多網路素人歌手翻唱。一名定居中國的金髮洋妞7日在美拍分享翻唱《Loser》影片，特別的是她唱的是中文版，口條又字正腔圓，讓網友眼睛為之一亮。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲金髮美女金小魚唱得一口字正腔圓的中文。（圖／翻攝自金小魚微博）
出生於法國、在美國長大，卻愛上中國文化的金小魚，以外籍藝人的身分在中國擔任主持工作，她7日在美拍PO出最新翻唱作品，用中文歌詞重新演唱了BIGBANG的夯曲《Loser》，金髮白皮膚的她躺在地毯上唱著歌，一開口就是標準流利的北京腔，極具反差感，而她改編的中文版歌詞也相當有水準，「你已不在我的左右，我伸出的雙手再無法抓一點點溫柔，I'm loser，剩自己，當誰說我沒出息，躲在角落裡，獨自委屈......傷痛卻說沒關係，看看鏡子裡，空洞眼睛。」
熱愛音樂金小魚平常就會在美拍分享翻唱作品，用中國風、中文詮釋時下最夯的外國歌曲，這次她重新編唱《Loser》，運用高技巧的轉音和假音，嗓音溫柔而渾厚，成功製造出和原曲不一樣的風格，特別是改編詞完全不像外國人所寫，一點違和感都沒有，被網友大讚是「把BB歌詞改成中文的最好版本」，讓原本就小有知名度的她吸引更多關注。
讀者迴響