圖、文／ELLE國際中文版雜誌
TEXT：GINGER YANG PHOTO：DINO HO
8年未發片，?句好久不見，保持良好體態的鍾鎮濤好像直接打開任意門就到了2012年。這長段時間，父親走了、來了2個女兒，他笑說，「現在我是老爺了。」
老爺子總是一派優雅，「父親是長子，他對節日的重視、過年過節負責叫一家人吃飯，是我想繼承的。現在只要沒有演出或工作，星期日中午我一定和家人去飲茶、吃點心，最快樂是看孩子跑來跑去，坐不住了就去商場逛，很優閒。」
那個滿場跑的是愛唱歌、愛表演排行第三的女兒鍾懿，以前有個很紅的廣告詞叫「爸爸買給妳」，鍾鎮濤乾脆和鍾懿灌了首主打歌〈爸爸的話〉，還飛去巴黎拍MV，「這歌她一小時就錄好了，她有音準，又不是我們大人，在錄音室為了幾個音一直磨，天真自然，唱得開心就好了。」歌曲末了以父女倆的笑聲收尾，聽來自然、會心微笑。
4個孩子、分著兩梯次來，鍾鎮濤的父親角色，隨著時光應有不同扮演方式，「以前那是戰亂時期，和小孩的相處沒得主動安排。現在工作不想離家太久，有人講女兒是爸爸上輩子的情人，那鍾懿就是我十輩子的情人！她從小愛黏我，躺著睡午覺，她就來摸摸我的臉、抓抓我的頭髮，我都不用養小動物啦。」寵溺與滿足，有時候是互動而不是給予。
專輯還收錄了〈家後〉，是某年溫拿演唱會以台語歌為噱頭而唱，意外發現聽眾都跟著唱，「很感動，收了這歌不要發音變笑話就好。真正難的是填粵語歌詞，曲調是個台語歌，要怎麼用很俚俗的廣東話表現，唱起來還讓人覺得親切、感動，很難。」
聊到一半，電話響了，鍾鎮濤臉上的線條有不易察覺的鬆懈。掛線後過場一小段靜默，他笑說，「范姜的email前頭寫的是rice ginger，范姜、飯薑，很有意思。」一個男人有了飯的溫飽、薑的調味，看起來挺幸福。〈家後〉粵語版有句歌詞是，「家裡家外，好彩有你。」好彩講的是台語的好加在，大抵是心裡覺得好彩，去哪都是好家在。
更多精彩內容盡在本期【ELLE國際中文版雜誌／8月號】
想知道更多全球流行脈動，請上www.elle.com.tw
讀者迴響