黃子佼卸下孔劉主持棒 「翻譯後台哭了」但一切值得

記者吳孟庭/綜合報導

南韓演員孔劉的首次訪台見面會順利落幕,讓擔任記者會跟見面會兩場主持人的黃子佼終於放下心中的大石頭,他在臉書上表白心情,表示一直被周遭的人拜託東、拜託西,但他什麼都不能做,唯一能做的就是「準備」,「做好做滿做到扎實,直到賓主盡歡為止」,更分享與孔劉、翻譯李老師的合照,3個人都是該場見面會不可或缺的重要角色。

►想看更多孔劉來台相關報導請點我

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲黃子佼主持孔劉見面會後,與孔劉、翻譯李老師合照。(圖/翻攝自黃子佼臉書)

黃子佼曾表示在接下孔劉主持後,每天有空就瘋狂惡補對方的作品,壓力大到夢到掉麥,但兩天的主持讓粉絲給他高評價,終於鬆了一口氣,在自己的臉書上袒露心境:「孔劉見面會,落幕 結束之前,有的人問我能不能幫買票,有人想要他簽名照,有人要幫忙錄影片,有人要我跟他說話,有人寄來東西給我,有的認識有的很熟,很抱歉無情全拒絕,還有人在臉書粉專要我多多爭取福利,很抱歉我沒有點讚,因為我也沒那權力,那我到底能幹嘛?除了每天既有行程,最該做的是:準備。」

▲黃子佼化身「地獄使者」逗笑孔劉。(圖/記者張一中攝)

他坦言因為這是孔劉巡迴見面會的首場,身為主持人的他,下定決心努力奮鬥,想給接下來的活動一個好的示範,「最重要的任務就是把台上的事情做好做滿做到扎實,直到賓主盡歡為止。」並分享和孔劉、翻譯李老師的合照說,「很開心有個愉快夜,我們在貴賓室合影,李老師在後台哭了,各位想像歡笑背後三個多小時或之前,到底各方多少壓力,當然本就是出來混,壓力是該承擔的事,但某些瑣事很奇妙,實在不足為外人道。」

▲孔劉記者會也是由黃子佼主持。(圖/記者周宸亘攝)

「放心我們只往肚裡,不轉嫁給藝人舞台,更不能轉嫁給觀眾。」,黃子佼說,「最重要的是今天後,相信大家跟我一樣更愛他也更喜歡他、更了解他也更挺他,為他笑為他哭之夜,一切都值得.晚安。」完成一場重要的活動,感慨萬千。


黃子佼全文如下:

!給力!
當人們沒啥權力時 很多人會選擇咆嘯
我們接案子只能拚 只能往內挖多給力
我是被他說35歲 他則已活900歲
孔劉見面會,落幕 結束之前,有的人
問我能不能幫買票 有人想要他簽名照
有人要幫忙錄影片 有人要我跟他說話
有人寄來東西給我 有的認識有的很熟
很抱歉無情全拒絕 還有人在臉書粉專
要我多多爭取福利 很抱歉我沒有點讚
因為我也沒那權力 那我到底能幹嘛?
除了每天既有行程 最該做的是:準備
工作很重要很神聖 我代表台灣主持人
更是他巡迴第一場 絕對要努力的奮鬥
讓韓國人或中間人 香港人,看到給力
所以最重要的任務 就是把台上的事情
做好做滿做到扎實 直到賓主盡歡為止
這是我今晚前認為 我唯一該做的事情
其他我都只能抱歉 就算我有一點能力
我也沒權力決定啥 兵來將擋水來土淹
很開心有個愉快夜 我們在貴賓室合影
李老師在後台哭了 各位想像歡笑背後
三個多小時或之前 到底各方多少壓力
當然本就是出來混 壓力是該承擔的事
但某些瑣事很奇妙 實在不足為外人道
很多題庫無法上場 留待以後有緣再問
很多題目必須提出 尊重大會想分享的
放心我們只往肚裡 不轉嫁給藝人舞台
更不能轉嫁給觀眾 這些東西我放在心
該做的是拿出能力 讓疑慮可以被化解
一場活動的成與敗 觀眾老爺們說了算
未必絕對滿意買單 一定有可以改進的
但台港韓所有主辦 大家的目標是一致
雖一定難免有磨合 也沒哪人絕對掌權
大家就用各自專業 盡量快速溝通上路
最重要的是今天後 相信大家跟我一樣
更愛他也更喜歡他 更了解他也更挺他
為他笑為他哭之夜 一切都值得.晚安
各位留言我都看了 謝謝鼓勵謝謝捧場
還有謝謝超級圓頂 你們的信任我收到
你們的承擔我看到 你們夾中間我知道
還有李老師沒有妳 我真的不敢接FM
最後謝謝孔劉先生 你這夜眼神有信任
也樂於主動及分享 永遠是你的粉絲了
布萊得彼特新CP 就是我們兩莫屬了
PS剛剛我在後台 也幫大家抽完獎了
10位幸運的觀眾 擁有台上簽的照片

麵裡有蟲!高中生丟硬幣做記號 換回同碗麵留50負評雙方爆口角

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報