記者李湘文／綜合報導
你對《惡作劇之吻》這部作品了解有多深？日本漫畫家多田薰從1990年開始連載《淘氣小親親》，以自己跟老公相識相戀的故事為靈感，創作出一連串動人又可愛的故事。這部作品深受讀者喜愛，後來還被翻拍成好幾種電視劇、電影，20年內就在4個國家出現7種版本，可見這個故事的魅力有多大！
▲柏原崇、佐藤藍子《惡作劇之吻》。（圖／取自網路）
相信七八年級生對1996年的這個版本並不陌生，當時日本、台灣、香港電視台都強力播放，使得飾演「入江直樹」的柏原崇和飾演「相原琴子」的佐藤藍子因此大紅，也成為許多粉絲心中不可撼動的經典。因為這部戲的走紅，亞洲地區還興起翻拍日本漫畫的風潮，可說是引領了一場新的潮流。
▲鄭元暢和林依晨接連演出《惡作劇之吻》和《惡作劇2吻》。（圖／取自網路）
2005年由鄭元暢、林依晨主演的《惡作劇之吻》，想必是台灣觀眾最熟悉的版本了！冷漠的江直樹和笨拙的袁湘琴，至今都還令許多亞洲粉絲念念不忘，也因為觀眾迴響熱烈，在2007年又拍了續集《惡作劇2吻》。而《惡吻》劇組感情超好，至今都還是常常相約聚會，就像真正的一家人一樣。
▲金賢重、庭沼珉《惡作劇之吻》。（圖／取自網路）
2013年，南韓也加入了翻拍《惡作劇之吻》的行列，找來當紅的金賢重和新人庭沼珉主演，並重新把主角命名為「白勝祖」和「吳哈妮」，新鮮的演員組合一度引起話題，在開拍之前就受到各界密切矚目，只可惜後來收視率不盡理想。
▲古川雄輝、矢作穗香《一吻定情～Love in TOKYO》也拍了2季。（圖／取自網路）
日本在2013年二度翻拍《惡作劇之吻》，跟第一版播出時間相隔16年，命名為《一吻定情～Love in TOKYO》，這回由新生代人氣演員古川雄輝和矢作穗香（原名未來穗香）主演。雖然有著二度翻拍的壓力，但古川雄輝詮釋資優生入江直樹大獲好評，甚至被日本媒體讚為「最貼近原作」的男主角，為這部戲帶來不小的關注度。
▲Mike、李海娜《一吻定情》。（圖／取自網路）
你知道嗎？泰國在2015年也翻拍了《惡作劇之吻》，命名為《一吻定情》，跟台灣一樣分為1、2季，由Mike飾演男主角TenTen，李海娜飾演女主角Taliw。這是2人繼泰版《浪漫滿屋》之後再度合作，早就培養出足夠的默契，雖然劇情相較其他版本改編得比較多，但男女主角之間的火花仍令戲迷超滿足，同樣討論熱烈。
▲佐藤寬太、美沙鈴奈《惡作劇之吻 The Movie》。（圖／取自網路）
當年日本搶先把《惡作劇之吻》拍成電視劇，在2016年，更推出了新的電影版本！這一次找來新生代演員佐藤寬太和美沙鈴奈，不僅23公分的身高差讓人心動，高顏值也同樣賞心悅目。最受矚目的是，這個版本中還翻拍了原作中未發表的一些片段，讓男女主角的互動更有看頭。
▲李玉璽、吳心緹《惡作劇之吻》。（圖／取自《惡作劇之吻》臉書）
最新一版《惡作劇之吻》由台灣翻拍，找來李玉璽演「江植樹」、吳心緹演「向月琴」，在2017年3月才剛剛播出最終集。2人可愛的搭配雖吸引不少粉絲，但戲劇播出後評價兩極，有人喜歡這對螢幕情侶甜甜的氛圍，但也有人狠批是「史上最爛翻拍」，造成不少話題。
讀者迴響