泰勒絲=「霉霉」? 歐美明星在大陸的「超創意」暱稱

記者傅家妤 /綜合報導

許多歐美名人在全球各地都非常有名,但是他們的名字對於某些華人來說,都過於冗長,因此在不同的地方,大家給他們取了一些暱稱方便稱呼。其實,在不同的地區也有不同的叫法,尤其是在台灣與大陸,粉絲對偶像的稱呼其實也有所區別,以下我們就盤點那些歐美名人在大陸的暱稱。

1.愛黛兒(Adele):阿呆、雞腿呆

▲愛黛兒。(圖/達志影像)

「阿呆」在大陸是最常被使用的,它其實是「Adele」的諧音,但是後來卻延伸出不少的其他的暱稱,Adele因為體型胖被稱為「肥呆」,而歌迷覺得她胖的原因是愛吃雞腿,所以又叫她「雞腿呆」。

2.小甜甜布蘭妮(Britney Spears):小甜甜,布布,懶妮

▲小甜甜布蘭妮平時私下的打扮都非常隨性。(圖/翻攝自小甜甜IG)

她一出道時便有了「小甜甜」的稱號,但是有許多大陸的歌迷都稱她為「布布」,但是後來因為她在2007年以後就極少上節目宣傳作品,加上平常外出的模樣經常都非常隨性,因此也有人稱她為「懶妮」。

3.「翹臀珍」珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez):大屁股

▲珍妮佛羅培茲。(圖/翻攝自珍妮佛羅培茲Instagram、達志影像)

拉丁天后Jennifer Lopez因為傲人的臀部被大陸的歌迷稱為「大屁股」,而且她也為了自己的性感臀部買了巨額保險,因此在兩岸三地的歌迷都以她的臀部作為暱稱。

4.凱蒂佩芮(Katy Perry):水果姐,果子狸,陪跑專業戶

▲凱蒂佩芮早期在演出是的服飾都非常鮮艷。(圖/達志影像、翻攝自YouTube)

Katy Perry出道至今很多造型顏色都十分鮮艷,各種大膽的撞色,像各式各樣的水果,有時甚至直接穿成水果的樣子,因此大陸的歌迷都習慣稱她為「水果姐」,隨後以Perry的諧音延伸出「果子狸」。「陪跑專業戶」的說法則是來自於她在連續8年的葛萊美獎中,都只有入圍沒有得獎,因此得名的。

4.泰勒絲(Taylor Swift):霉霉

▲泰勒絲。(圖/翻攝自泰勒絲Instagram)

她在剛出道時,單曲總是在名列榜上,但卻總是無法取得冠軍,因此大陸的歌迷就給她取了「霉霉」這個外號,她在當時大陸的各大媒體上都被稱作「小美女」,粉絲就以同音的「小霉女」來稱呼她。

5.「花蝴蝶」瑪麗亞凱莉(Mariah Carey):花蝴蝶、牛姐

▲瑪麗亞凱莉。(圖/達志影像)

她在剛出道時身材特別好,聲音也非常甜美,因此許多粉絲都稱她為「花蝴蝶」,而這個外號在台灣也一直被使用,但是在大陸後期因為她發福了仍走性感路線,因此粉絲以她的體型戲稱為「牛姐」,但是也有另一種說法是她的唱功以及專輯銷量一直都非常好,在大陸習慣以「牛」這個字來比喻「厲害」,因此便以「牛姐」來稱呼她。

辣模被爆劈腿史「睡遍半個嘻哈圈」 崩潰痛哭割腕

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報