記者田暐瑋／綜合報導
南韓演藝圈競爭激烈，少女偶像團體輩出，《PRODUCE 101》宣布將拆出3人小分隊，團名取為「CIVA」，用意是想比天后「DIVA」更強大，不過她們的團名卻讓人超傻眼，事實上，CIVA的韓文發音和髒話相近，聽起來就像是在爆粗口，讓粉絲和媒體都相當尷尬。
▲新人女團CIVA由金昭希、尹彩京（左起）組成。（圖／翻攝自韓網）
Mnet電視台推出的選秀節目《PRODUCE 101》受到粉絲歡迎，還推出女團I.O.I，製作單位這次就選出在節目中大受歡迎的金昭希、尹彩京兩人，另外還有一名神秘成員，3人將組成新團「CIVA」，近日開始募集粉絲名稱，不過CIVA這個團明卻引起極大關注。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲金昭希、尹彩京（左起）人氣極高。（圖／翻攝自韓網）
事實上，「CIVA」的韓文發音（씨바）和髒話（씨발）相近，只差在有沒有捲舌音，而這句韓文髒話也等同於中文的「操、幹」等國罵，引起網友熱烈討論，認為這讓3個小女孩未來在自我介紹時，可能會感到相當難堪，甚至戲稱粉絲就取名成「세끼（三餐）」，唸起來發音相近於髒話「새끼」，意思就是死小孩。
▲新人女團CIVA被韓媒調侃。（圖／翻攝自韓網）
讀者迴響