記者黃保慧／綜合報導
王菲被爆與謝霆鋒舊情復燃，女兒竇靖童心情也成為關注焦點。竇靖童於20日下午被拍到與朋友在北京逛街吃甜品，還大方和路人合照，看似心情不受影響，但是22日中午她於微博上傳一張手機截圖，雖然隻字未提，只有圖片與圖示，不過從圖中可發現似乎有許多弦外之音，似乎透露出此刻的心情。
▲竇靖童疑似透過音樂傳達心情。（圖／翻攝竇靖童微博）
竇靖童是王菲與第一任老公所生的女兒，現年17歲的她於22日中午11點，在微博上傳一張手機截圖，此張圖片是John Mayer（約翰梅爾）的歌曲《The Age of Worry》(憂慮的年紀)封面，除了上傳圖片以及附上雲朵與音樂的小圖示，她一個字都沒有打，不過此首歌詞中有多次提及「憂愁」，令網友揣測，她可能是想透過此歌曲來表達心情。點我看更多王菲謝霆鋒復合相關新聞
▲竇靖童將手機開為飛航模式。（圖／翻攝竇靖童微博）
另一個發現是，在竇靖童上傳的手機截圖中發現，她是開著飛航模式，讓外界聯想她似乎是不想被打擾，而許多網友看到她透過這樣的方式在傳達心情，心疼的留言表示支持，並替她打氣。
《The Age of Worry》中英對照歌詞
Close your eyes and clone yourself
Build your heart an army
To defend your innocence
While you do everything wrong
閉上雙眼複製一個自己
把心武裝起來
好保護你的純真
當你似乎做什麼都錯時
Don't be scared to walk alone
Don't be scared to like it
There's no time that you must be home
So sleep where darkness falls
別害怕孤單前行
也別害怕去喜歡它
沒有什麼時候一定得回家
就睡在夜幕到來的地方吧
Alive in the age of worry
Smile in the age of worry
Go wild in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"
憂愁卻仍然活著
憂愁卻仍然笑著
憂愁卻仍然狂野奔放著
然後說"憂愁，我為什麼該在意呢？"
Know your fight is not with them
Yours is with your time here
Dream your dreams but don't pretend
Make friends with what you are
要明白你不是與他們戰鬥
你的戰鬥是你與自己在這裡的時刻
放情作夢但別偽裝
與人用你真實的一面交朋友
Give your heart then change your mind
You're allowed to do it
'Cause God knows it's been done to you
And somehow you got through it
付出真心然後改變想法
你是被允許如此的
因為上帝知道無論發生什麼
你都會安然度過的
Alive in the age of worry
Rage in the age of worry
Sing out in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"
在憂愁的年紀感到活著
在憂愁的年紀感到狂怒
在憂愁的年紀縱情高歌
然後說"憂愁，我為何該在意呢？"
Rage in the age of worry
Act your age in the age of worry
And say, "Worry, get out of here!"
在憂愁的年紀狂怒
在憂愁的年紀表現得正如自己的年紀
然後說"憂愁，滾出我的生活吧！"
▼竇靖童在微博上PO出的歌曲《The Age of Worry》。（影音／翻攝自YouTube）
讀者迴響