記者潘慧中／綜合報導
台灣本島和離島民眾除了講話腔調有差別，有時候就算都講台語，也會發生溝通不了的窘況。謝忻最近便透露，有次前往小金門出外景時，在地民宿業者突然說「妳吃沒啦」，讓她一度以為被罵，事後才發現是誤會一場。
▲業者突然跟謝忻說「妳吃沒啦」。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）
[廣告]請繼續往下閱讀...
謝忻日前在《同學來了》透露，有次跟著節目團隊前往離島小金門出外景時，民宿業者突然問「妳吃沒啦」，一頭霧水的同時，她也心想：「你幹嘛罵我說吃不到？」
▲謝忻剛開始以為被罵。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）
之所以會這麼想，是因為謝忻錄製的美食節目是在比賽「看誰吃到、吃不到」，所以一聽到民宿業者這麼說，她還生氣回嘴：「你才吃不到咧！」
▲謝忻還氣到回嘴。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）
最後，民宿業者解釋他真正的意思是「要叫妳吃稀飯」，謝忻才發現原來彼此對於「粥」的台語說法不同，一切都是誤會一場。
▲業者跟謝忻解釋真相。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）
►囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋
► 解決衣服怪味！媽媽實測好評推這款「茶香抗菌」洗衣精買4送2 CP值超高
讀者迴響