記者李湘文／綜合報導
大陸女星張紫寧曾是「火箭少女101」一員，在團體合約到期後solo出道，不時透過微博跟粉絲分享生活點滴。她9日發文推薦小說《月亮與六便士》，卻被發現把「莘莘學子」寫成「芊芊學子」，引來不少網友吐槽弄巧成拙，意外成為微博熱議話題。
▲張紫寧因為錯字引起爭議。（圖／翻攝自微博／張紫寧ZINING）
張紫寧在微博寫道︰「想給大家推薦一本由英國作家毛姆寫的小說《月亮與六便士》。書中有句話是，『滿眼都是六便士，你卻抬頭看見了月亮』，『六便士』代表著現實生活，月亮代表遠在天邊的願景。希望芊芊學子在求學路上，可以去尋找自己的六便士也能享受美好的月光。」同時還附上小說的封面照。
▲張紫寧發文推薦書，把「莘莘學子」寫成「芊芊學子」。（圖／翻攝自微博／張紫寧ZINING）
不過，網友立刻發現「芊芊學子」是錯字，正確寫法應為「莘莘學子」。張紫寧急忙道歉：「媽欸，嚇死我了，抱歉粗心沒仔細審查文案，我的錯，大學白念了，對不起對不起對不起，不至於這麼熱鬧，散了吧。」她隨後澄清「雖然打錯字，但真心先分享這本書」，卻又發現自己把「真心想」打成「真心先」，自嘲還是別打字了。
張紫寧工作室員工也趕緊出面，慌張道歉：「我本想著加一句會更好，但是沒想到是畫蛇添足還出了問題，是我的鍋，我誠懇道歉。」員工解釋，是自己建議張紫寧加上莘莘學子那一句，卻因為輸入錯字而害張紫寧挨罵，急得不斷向網友喊對不起。
▲張紫寧和工作室員工都出面道歉。（圖／翻攝自微博／張紫寧ZINING）
微博網友對此議論紛紛，許多人吐槽「這是輸入法的問題嗎」、「很明顯是因為不知道正確讀音」、「打錯字也沒什麼，但推給輸入法真的很討厭」，但也有人認為沒這麼嚴重，不需要一直嘲笑張紫寧或員工，「我也是高中的時候才知道這個字念什麼的」、「打錯字和記錯成語也不是什麼大錯吧」、「冷嘲熱諷真的過分了」。
不過，網友接著又指出其它問題，張紫寧推薦的《月亮與六便士》這本書中，其實根本就沒有「滿眼都是六便士，你卻抬頭看見了月亮」這句話，這是其他人對毛姆《人性的枷鎖》的書評，而且原句應該是「滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮」，疑似是張紫寧套用錯誤，這點也受到熱烈討論。
讀者迴響