記者劉宛欣／綜合報導
南韓新人女團NewJeans由HYBE旗下子公司ADOR推出，由SM娛樂出身的「王牌製作人」閔熙珍親手打造，實力、顏值出色，是近期討論度最高的新人女團，然而人紅是非多，出道主打歌之一的《Cookie》歌詞裡被挖出充滿性暗示，Cookie本身常被用來暗喻女性的性器官，讓未成年成員們演唱這樣的內容，瞬間引發議論。公司方面在沉默數日後，終於正式發出長篇聲明回應。
▲NewJeans《Cookie》遭被指歌詞充滿性暗示。（圖／翻攝NewJeans官方推特）
ADOR 27日發出官方聲明，否認《Cookie》歌詞涉及性暗示，表示這首歌是將「烤餅乾」比喻成燒錄CD的想法出發，在製作歌曲的其間沒有任何疑慮，不過面對外界質疑，也有向英文學博士、翻譯專家、母語人士、一般外國人確認了關於性暗示爭議，結論是將Cookie暗喻為性器官「並不經常使用」，坦承確實可能會被解釋成那樣的意思，不過單字本身並沒有問題。
▲公司正式回應《Cookie》歌詞爭議。（圖／翻攝NewJeans官方推特）
對於Cookie多以複數形式出現，單數多用來暗喻性器官的部分，公司指出「單數形式很常見，因此爭論單數、複數毫無意義」，面對外界基於保護未成年的心態，給予正面意見，公司表達感激與尊重，但也不允許部分人士以保護未成年為名，行惡意攻擊之實。
▲NewJeans成員皆為未成年。（圖／翻攝NewJeans官方Instagram）
此外，聲明中提到《Cookie》的兩名作詞家是韓籍以及瑞典籍，都是英語為母語的女性，翻譯歌詞者是英韓雙語並用的女性，因為作詞家們在製作歌曲過程從未有不純意圖，對於發生了性暗示爭議而感到十分錯愕，強烈否認部分推測作詞家為男性等的不實謠言。最後也強調，在經過這次事件以後，未來會更努力，不讓類似誤會再度發生。
讀者迴響