記者許皓婷／綜合報導
東京奧運23日登場，藝人吳鳳發聲替台灣和土耳其的選手加油，但他不禁感嘆台灣只能以「Chinese Taipei（中華台北）」的隊名出征賽場，他更透露其實有很多外國人不懂「Chinese Taipei」是什麼意思。
▲吳鳳現在是正港台灣人。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）
吳鳳從土耳其來台發展後，在2018年拿到中華民國身分證，23日迎來世界矚目的東京奧運，他表示自己心目中支持兩個國度，「一個是土耳其、一個是台灣，二國有不同運動項目的優點，我很有自信台灣跟土耳其運動員會讓我們驕傲。」
吳鳳認為東京奧運是國際活動，對台灣的意義更大，是一個可以好好宣傳台灣的好機會，但他認為台灣只能用Chinese Taipei的名字參與非常可惜，「許多外國觀眾聽到這個名字，大多不清楚到底比賽的人是從哪裡來的？」他透露自己以前第一次聽到Chinese Taipei時 ，也不知道到底是什麼意思，最後才發現原來是台灣，他表示中文的說法是中華隊，但是Chinese Taipei的翻譯其實是漢人台北或者中文台北，所以讓外國人很難理解。
▲吳鳳表示外國人不懂「Chinese Taipei」意思。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）
【吳鳳臉書全文】
明天東京奧運開始，來自世界各國的國手要為最大的榮耀打拼。
在這麼大的國際運動賽事中，我的心目中有兩個國度，一個是土耳其、一個是台灣，二國有不同運動項目的優點，我很有自信台灣跟土耳其運動員會讓我們驕傲。
這種國際活動對台灣的意義更大，是好好宣傳台灣的好機會！不過很可惜台灣只能用Chinese Taipei 這個名字來參與國際活動，所以許多外國觀眾聽到這個名字，大多不清楚到底比賽的人是從哪裡來的？
我很久之前第一次聽到Chinese Taipei ，也不知道到底這個名字什麼意思？最後發現原來是台灣。中文的說法是中華隊，但是Chinese Taipei 的翻譯是漢人台北或者中文台北這類的。所以外國人很難理解。
接下來有兩個星期比賽時間，總共一萬多個國手，大家的心目中有一樣的夢想，上台得獎
不管成績如何，更重要的是盡全力比賽，最後平安的回家。
我一直認為能上這個舞台的人都是國家之光。有時候自己也羨慕運動員的精神，雖然我已經沒辦法參加這種活動，但是也許有一天我的孩子對一些運動項目有興趣，我一定會好好鼓勵她！搞不好one day 會代表台灣或者土耳其 我絕對很感動❤
Ekim 目前很愛體操 Inci 是很小，她最愛搗蛋 不過搗蛋項目還沒加入奧運！不然她絕對有機會得獎！
各位中華隊跟土耳其隊的國手們，一路順風，拼到底❤ 希望你們把很多️帶回家 我們等你們的好消息！Let‘s make us proud
讀者迴響