SEVENTEEN提前決定「13人全員續約」 韓網刷一排恭喜:太強

記者張筱涵/綜合報導

韓團SEVENTEEN今年出道將滿6年,原本的合約應於明年才決定續約事項,但所屬經紀公司Pledis娛樂19日發出公告,指出成員13人的想法都是一樣的,未來將會繼續以SEVENTEEN之姿向全世界展現帥氣表演。

▲SEVENTEEN提前決定全員續約。(圖/翻攝自SEVENTEEN臉書)

▲SEVENTEEN提前決定全員續約。(圖/翻攝自SEVENTEEN臉書)

Pledis娛樂19日發出公告,指出S.COUPS、淨漢、Hoshi、圓佑、WOOZI、DK、珉奎、勝寛、Dino、Joshua、Vernon、Jun和THE 8和公司針對團體未來進行深入討論,最終達成了共識並提前簽訂續約。

[廣告]請繼續往下閱讀...

SEVENTEEN共13名成員基於對彼此的信任,以及一直以來堅固的團隊合作意識,今後也會以SEVENTEEN之姿向全世界的粉絲展示好的音樂與表演,並將為之竭盡全力。

消息傳到南韓論壇theqoo後引起熱烈討論,網友都說「成員人數這麼多還能全員續約,真的太強了,SEVENTEEN讚啦」、「恭喜粉絲!憂鬱星期一的好消息啊」、「成員人數這麼多卻沒有任何人改變心意,13人全體續約真的好神奇,真羨慕SEVENTEEN的粉絲,恭喜恭喜」。

▲韓網反應。(圖/翻攝自theqoo/翻譯自《ETtoday星光雲》)

▲韓網反應。(圖/翻攝自theqoo/翻譯自《ETtoday星光雲》)

【Pledis娛樂公告全文翻譯】

안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다.

大家好,這裡是Pledise娛樂

플레디스 엔터테인먼트 소속 그룹 세븐틴 (에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 디에잇, 민규, 도겸, 승관, 버논, 디노) 멤버 전원이 재계약을 체결했음을 알려드립니다.

以此公告通知Pledis娛樂旗下團體SEVENTEEN(S.COUPS、淨漢、Joshua,、Jun、Hoshi、圓佑、WOOZI、THE 8、珉奎、DK、勝寛、Vernon、Dino)全員續約的消息

세븐틴은 지난 2015년 데뷔 이후, 6년이 넘는 오랜 기간 동안 플레디스 엔터테인먼트와의 신뢰와 믿음을 바탕으로 명실상부 국내 최고의 아티스트로 자리매김했습니다.

SEVENTEEN從2015年出道後,這6年多來以對Pledis娛樂的信任為基礎,成為名符其實的國內頂尖藝人

기존 계약기간이 만료되기 전임에도 세븐틴 13명 멤버 전원과 당사는 그룹의 미래 비전에 대해 심도 깊게 논의한 끝에 공감대를 형성, 조기 재계약을 체결할 수 있었습니다.

即使合約尚未到期,但SEVENTEEN共13名成員和我司深入討論團體的未來後,進而達成共識並決定提前續約

세븐틴 멤버들은 “13명 모두 서로를 향한 믿음과 그간 다져 온 견고한 팀워크로 계속 함께하자는 데 뜻을 모았고, 앞으로도 ‘원 팀’ 세븐틴으로 전 세계 팬분들께 좋은 음악과 멋진 퍼포먼스를 보여 드리기 위해 최선을 다할 것”이라고 재계약 체결의 의미와 각오를 전했습니다.

SEVENTEEN成員們表示「13個人憑藉著彼此間的信任,以及一直以來堅固的團隊合作意識,未來將以「One Team」 SEVENTEEN帶給全世界粉絲更好的音樂及更棒的舞台而竭盡全力

당사는 앞으로도 그룹 활동 및 개별 활동을 전폭적으로 지원하고, 든든한 조력자이자 버팀목이 될 수 있도록 최선을 다할 것 입니다. 또한, 세븐틴의 국내외 활동 계획을 보다 안정적이고 장기적으로 수립해 아티스트와 함께 성장해 나갈 것입니다.

今後,我司也會全力支援團隊和個人活動,將盡全力成為最可靠的助手和支柱,為了樹立SEVENTEEN更加長久與穩定的國內外活動,我司將與藝人一起成長

팬분들께서도 변함 없이 세븐틴을 응원해 주시기를 바라며, 플레디스 엔터테인먼트와 함께 더 멀리 전진할 세븐틴의 행보에 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

希望粉絲也能繼續支持SEVENTEEN,請大家多多支持與愛護Pledis和SEVENTEEN未來的發展

감사합니다.

謝謝大家

►匡噹巨響!韓女神「坐壞櫃子超慌」 經紀人幫修理偷笑:她胖8kg

►吳亦凡爆3套路騙正妹粉「飯店開見面會」 19歲網紅揭真面目:中二媽寶

►被酸又遭鄭家純TAG! 女律師搶先道歉「鬧劇可以打住了吧」

►吳淡如北海道置產「一覺醒來被拆了」 接越洋電話聽3方案:告他

分享給朋友:

第一次做臉!黑頭粉刺飽滿噴發 壓下去「巨大鐘乳石」瞬間彈出

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響