費玉清《一剪梅》變歐美最夯meme 這4首「你一定聽過神曲」都因抖音爆紅

記者蕭采薇/綜合報導

「小哥」費玉清去年正式封麥,告別長達46年的歌唱生涯。沒想到近日他的經典歌曲《一剪梅》竟登上了國際音樂平台Spotify熱播前三名,也成了歐美年輕人現今最紅的「meme」(指網路哏)。然而這一切和「抖音」脫不了干係,儼然已成為足以撼動流行音樂市場的新戰場。

▲▼費玉清2019告別演唱會 最終場。(圖/記者張一中攝)

▲費玉清去年封麥,他的《一剪梅》卻意外在歐美爆紅。(圖/記者張一中攝)

請繼續往下閱讀...

《一剪梅》在歐美熱度居高不下,並在音樂平台Spotify上獲得了挪威第一、紐西蘭第一、芬蘭第二的排名。歌曲中「雪花飄飄北風蕭蕭」唱出了孤寂絕望之感,一位抖音網紅將歌詞簡單翻譯成英文「The snow falls and the wind blows」,表達人生到達了谷底,環境逐漸惡化,卻無能為力。

這句歌詞因此而成了流行語,加上中國人曲調,讓不少外國人跟風拍攝對嘴影片。「Xue HuaPiao Piao Bei Feng Xiao Xiao」也演變成另一個迷因,用於抱怨或是回應他人抱怨,可以想做是歐美年輕人版的「是在哈囉」,就是這樣的流行程度。

《Old Town Road》

因為「抖音」而戲劇性爆紅的歌曲,可不只《一剪梅》。去年美國饒舌歌手納斯小子(Lil Nas X)以2019最強神曲《Old Town Road》,打破瑪莉亞凱莉23年的紀錄並改寫告示牌60年的歷史,成為史上第一首蟬聯19週冠軍的歌曲。

納斯小子原本是個沒有唱片公司撐腰的20歲饒舌歌手,沒有雄厚的資源和經歷,但他相當會利用社群軟體。他免費授權的《Old Town Road》給所有「TikTok」的使用者拍攝短片。

當時適逢西部冒險遊戲《碧血狂殺2》全球熱銷,促成了「Yee-Yee Haw Challenge」的風潮,所搭配的歌曲就是《Old Town Road》,也讓Lil Nas X從「TikTok」紅回現實世界,並獲得一張哥倫比亞唱片公司的合約。

《Say So》

在《Old Town Road》之後,下一個在抖音爆紅並拿下告示牌冠軍的歌曲,便是蜜桃貓朵佳(Doja Cat)的《Say So》。這首歌放在專輯曲目裡的第五首,一開始並沒有太受到公司或是歌迷重視。

不過抖音網紅Haley Sharpe用了這首歌拍攝跳舞影片後,引起許多用戶模仿,也讓這首歌逆襲爆紅,最終以與妮琪米娜合作的版本拿下告示牌冠軍。Doja Cat為了感謝Haley Sharpe,不僅特地請在MV跳了這段舞蹈,還邀請她親自入鏡。

《death bed (coffee for your head)》

當然,音樂市場是瞬息萬變的。在小哥的《一剪梅》之前,上一首爆紅的單曲正是《death bed》。這首歌取樣自beabadoobee於 2017 年發行的情歌《Coffee》,因為抖音先前流行的挑戰影片「親吻你最好的朋友」(當然,很多時候是以朋友為名,暗戀已久的對象),許多人搭配的就是這首歌曲。

《death bed》雖然沒拿下冠軍,卻也成為原本默默無名的網路歌手Powfu,拿下第一首告示牌百大單曲。不過這首歌的曲調和歌詞卻是有點悲傷,敘述的戀人生離死別的寫照,女孩在病榻邊為男孩泡了一杯咖啡,兩人細數過去的甜蜜,然後男孩慢慢的離開世上。或許就是因為這樣,才讓其變成「親吻挑戰」的背景音樂,鼓勵人們追求真愛。

也由於新冠肺炎的疫情,全世界也對「生死」有了新的體悟,《death bed》更是反映了先前整體社會情緒和的世人的心聲,在疫情肆虐的情況下,成為了撫慰人心的歌曲。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報