記者蕭采薇／綜合報導
泰國BL劇《假偶天成》（另譯：因為我們天生一對‧2Gether The Series）以輕鬆校園喜劇描寫男男純愛火速爆紅，每週播出當晚都登上世界熱搜。不過飾演男主角Sarawat的演員Bright，先前他和女友的打情罵俏對話被翻出，卻牽扯到敏感的政治神經，在推特意外引爆中泰網友大戰。
▲泰星《假偶天成》男主角Bright（右），因與女友的對話遭到大陸網友砲轟。（圖／翻攝自IG）
雖然演出的是BL劇，Bright現實生活中其實是直男，有個交往三年的女友nnevvy。他曾在女友的IG照片下留言：「真好看像個中國女孩。」nnevvy回覆：「What!?」接著有人問道：「今天是什麼風格？」nnevvy則回答：「台灣女孩喔。」
▲Bright的女友nnevvy曾在IG貼出台灣旅遊照。（圖／翻攝自IG）
這段對話在11日傍晚被大陸網友翻出，雖然該劇並未在大陸正式平台播出，但透過網路和熱心「非官方字幕組」翻譯，仍讓每一集都登上熱搜。加上nnevvy也曾在推特轉發關於新冠肺炎起源的網路流傳訊息，讓大陸網友氣憤表示：「滾，辱華就不要賺中國錢。」並攻佔了Bright和nnevvy的推特與IG帳號。
▲nnevvy雖然不是藝人，擁有網紅身份的她在泰同樣擁有高人氣。（圖／翻攝自IG）
不過泰國網友也不是省油的燈，立刻團結起來攻擊回去，同時還重提香港反送中事件，瞬間引發兩地網友大戰。大陸網友被惹怒後，紛紛轉向攻擊泰國人的精神領袖，現任泰皇「拉瑪十世」瓦集拉隆功，但其實泰國網友更不爽他，因此對於攻擊不痛不癢還調侃回去，雙方你來我往非常激烈。
▲Bright和nnevvy交往超過3年。（圖／翻攝自IG）
截至12日深夜，包括「#nnevvy」、「Taiwan」、「China」、「StayWithBright」都登上泰國推特熱門趨勢，「#nnevvy」也成為世界趨勢第一名。此外微博各大「泰劇字幕組」也宣布將不再轉播和翻譯《假偶天成》，讓大陸網友拍手叫好說：「國家面前無愛豆。」
不過該劇除了在泰國GMM25和LINE TV播出外，也可在電視台官方YouTube頻道收看，並配有超過30種語言的字幕，其中也包括簡體、香港和繁體三種中文字幕。
▲泰星《假偶天成》男主角Bright。（圖／翻攝自IG）
讀者迴響