記者阮巧雯／綜合報導
大陸女星趙麗穎生完孩子後日前復出，目前正和以《陳情令》爆紅的王一博合作電視劇《有翡》，不過14日她卻PO出「漢堡對比圖」，不少網友一看瞬間推敲出其中隱喻，也聯想趙麗穎是否對目前劇本改編不滿。對此，趙麗穎工作室在今日發聲明稿，但PO文內容卻引起粉絲不滿，怒批：「這有說跟沒說區別在哪？」
▲▼趙麗穎和王一博攜手演出陸劇《有翡》。（圖／翻攝自趙麗穎、電視劇有翡微博）
趙麗穎工作室聲明稿寫道：「趙麗穎女士加盟《有翡》并飾演『周翡』一角，其本人及團隊對此項目非常重視和喜愛。拍攝過程中她認真、敬業，和《有翡》劇組朝著一个共同目標而努力。真誠希望最終可以呈現一部優秀的作品，不辜負所有人的努力與期待。 」
▲趙麗穎工作室也回應趙麗穎「漢堡對比暗示圖」。（圖／翻攝自趙麗穎工作微博）
官方說法讓粉絲看了秒暴怒，認為聲明稿內文根本沒有解釋清楚整個事件，紛紛留言表示：「所以這段話到底是什麼意思」、「然後呢？所以呢」、「這種聲明不痛不癢，到底在說什麼」、「他X越看越氣！還不如不要說」。
▲粉絲怒飆工作室聲明文內容有講跟沒講一樣。（圖／翻攝自微博）
粉絲除了留言表示不滿，也都將微博大頭貼換成「尊重演員、尊重付出，保證作品質量，請《有翡》劇組正視一切合理訴求」黃底紅字字樣的照片。
▲粉絲紛紛將微博大頭貼換成這張「黃底紅字」照片。（圖／翻攝自微博）
從趙麗穎「漢堡對比暗示圖」看到，圖中一個漢堡的用料豐富，肉排、生菜、起司一樣不少，另一個漢堡縮水嚴重，大小僅剩一半，乍看之下會以為她只是在說漢堡偷工減料，但圖上的字卻引人注意，前一個用料實在的漢堡旁寫了「原著」，另一個則標記「改編」。
▲趙麗穎微博PO出「漢堡對比暗示圖」，引起網友推測。（圖／翻攝自趙麗穎微博）
網友看了立刻推測出漢堡意味著「原著漢堡看上去十分誘人，但改編的漢堡少了很多精華內容」，因此粉絲擔憂如果這樣的隱喻屬實，那勢必會影響作品的呈現，最後被推上第一線承擔罵名的免不了又是演員，不少真正的好演員因此吃了悶虧。
讀者迴響