妙麗中文配音現身! 原聲放送「去去武器走」恥度爆高…Sandy嚇歪:原來是妳

記者潘慧中/綜合報導

《哈利波特》系列電影帶領觀眾進入魔法世界,捧紅大批童星,包括飾演妙麗格蘭傑的艾瑪華森(Emma Watson),如今成為不少人心中才貌雙全的女神,但你知道她的中文版配音員是何方神聖嗎?本尊最近上節目原音放送,頓時讓所有人雞皮疙瘩掉滿地。

▲▼楊小黎。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

▲妙麗的中文版配音員現身《小明星大跟班》。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

謎底揭曉!楊小黎正是妙麗的中文版配音員,她透露當年重返校園後,開始學習配音技巧,剛好遇到《哈利波特》要找妙麗的台灣代言人,她從200多個聲音中脫穎而出,「我就是從第1集到第7集陪伴你的妙麗格蘭傑。」

請繼續往下閱讀...

▲▼楊小黎。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

▲▼楊小黎現場還原咒語。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

▲▼楊小黎。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

主持人Sandy(吳姍儒)聽了不敢置信地說:「原來是妳!這很值得炫耀欸!」楊小黎則笑說這份配音工作其實很需要勇氣,「因為很多咒語(妳要把它變中文)其實很荒謬。」當場示範去去武器走、溫咖癲啦唯啊薩等咒語,讓所有人嘖嘖稱奇。

▲▼楊小黎。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

▲Sandy驚呆。(圖/翻攝自YouTube/我愛小明星大跟班)

事實上,楊小黎4歲就在路上被星探發現,拍攝了不少作品後,8歲演出電影《狗蛋大兵》的「小翠」爆紅,而後聽從沈春華的建議重返校園,長大更成為政大學霸,後來憑電影《台北歌手》奪下金鐘53最佳女配角獎,實力備受肯定。

▲▼楊小黎。(圖/翻攝自Facebook/楊小黎)

►照顧好自己

▲約從08:23分開始。(影/取自YouTube/我愛小明星大跟班)

18歲爆乳妹未戴安全帽蛇行亂衝 遭開7罰單嗆「廢物警察我XX娘」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報