圖/徐若瑄女神獻新年祝福 英文「出槌」被網友挑錯!

影劇中心/綜合報導

女神徐若瑄(Vivian)經常上傳照片與粉絲分享工作和家人互動,近日還不忘為12月生日的粉絲留下祝福感言,並祝大家新年願望都會實現(come true),還貼心寫下中、英兩個版本卻被網友發現「true」不見了,但粉絲不忍心批評,笑說女神累了才會出錯。

徐若瑄經常在臉書上和粉絲分享生活趣事,經營臉書成功,已經有67萬粉絲,近日忙於拍攝新片《惡魔右手》,不忘為12月生日的粉絲們祝賀,在臉書寫下:「又到了一年的尾聲了!十二月生日的寶貝們,順便迎接新的一年,希望你的生日和新年願望都會實現。」近2萬粉絲按讚,覺得「女神好sweet」!

▲徐若瑄女神獻新年祝福,英文卻「出槌」。(圖/取自徐若瑄臉書)

[廣告]請繼續往下閱讀...

不僅如此,徐若瑄還體貼放上英文版的祝福,「It’s the end of the year again. December babies! Also for the coming new year. Wish all your birthday and new year wishes come」卻被網友發現有些不對勁,直說:「最後少了true喔大美女」,不忍心見女神的貼心被揪出錯誤,粉絲則說:「V在愛睏了啦…」兩個版本的祝福已經有超過2萬6000人讚好。

▲▼女神工作忙,不忘祝福12月生日的粉絲。(圖/取自徐若瑄臉書)

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

快訊/大S春節猝逝!享年48歲 家屬悲慟證實:流感併發肺炎 

葛萊美/肯爺老婆全脫了「三點全露」登紅毯 全場傻眼⋯大會請出場

大S「遺體在日本火化」骨灰回台安葬!留上億遺產 汪小菲急奔來台

大S猝逝前最後發文是老公具俊曄!再過5天結婚滿3年…永別措手不及

大S「離世時間」遭曝光!陸網瘋傳「接S家旅遊團」對話截圖揭噩耗

大S發病→猝逝僅5天!赴日當天已哮喘 「病逝東京醫院」完整時間軸曝

大S猝逝主因曝光!「赴日染流感併發肺炎」 小S慟:感恩能成為姊妹

S媽送別大S「心痛發聲了」! 喊話完成女兒遺願:希望得到大家體諒

大S春節行蹤曝光!再現1疑點 遭詭爆死訊後「汪小菲換全黑大頭貼」

快訊/妻子大S猝逝 具俊曄悲痛發聲:我不好,這不是假新聞⋯

讀者迴響