iKON罕見第一句給老么唱!「B.I經歷了什麼」又寫失戀歌

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

剛在台灣開專場演唱會的男團iKON,今年是YG娛樂勤勞的員工,從年初到現在已經發行一張正規與兩張迷你專輯,最新發行的正是〈New Kids: The Final〉,為「New Kids」系列畫下句點。

主打歌《離別路(Goodbye Road)》除了服裝上已經有濃濃的秋意,連歌詞都超級哀愁,闡述著愛情分離時的無奈,以及對對方心痛的祝福,不愧是(我自封的)「失戀歌王」,(詳情請看:iKON根本失戀歌王!《Love Scenario》分手《Killing Me》快死了),讓人大呼「隊長B.I不是沒交過女友,怎麼這麼會寫分手歌,難道你經歷了什麼嗎XD」。

▲iKON新歌《離別路》。(圖/翻攝自YG-LIFE)

請繼續往下閱讀...

▲iKON發行新歌《離別路》。(圖/翻攝自YG-LIFE)

《離別路》除了展現不同於以往的舞風,讓人耳目一新之外,我覺得每人的演唱分配十分恰當,看來出道3年的iKON已經找到了平衡,團隊也越來越協調,驚喜的是第一句少見讓忙內(老么)粲右開頭,感覺他在這首歌曲展現了更加自信的模樣,實在非常為他開心啊!此曲也衝上不少排行榜的上位圈,Melon排行第二,中國的QQ與KUGOU音樂都是冠軍,讓我們就來聽聽「失戀歌王(噗)」最新力作吧~

歌詞:

goodbye goodbye 이별을 알았다면

goodbye goodbye 如果知道會離別

그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

就不應該那麼的愛你

check it out yo

무덤덤해져 가는

漸漸冷漠的

서로의 감정 때문에 상처를

因為彼此的感情而受傷

주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리

現在就連給予都很冷漠的我們

이미 사랑은 떠났고

愛情已經離開了

정밖에 남지 않았어

只剩下感情了

그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

就那樣嗎 我們變得不冷不熱

where you at

관심은 집착이 되어 버리고

關心變成了執著

where you at

의심은 거의

懷疑幾乎

밥 먹듯이 해 너와 내가 쌓았던

就像吃飯一樣 你和我曾經堆疊的

신뢰란 성은 무너지고

信任的城堡倒塌了

넌 이제 이별길을 걸으며

如果你現在走向離別的路

새사람을 찾지

尋找新的人

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

不是為了和你一起哭才與你相遇

눈물이 난다

流著眼淚

상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

不是為了受傷才堆積的回憶

잊혀져 간다

漸漸遺忘

너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

又和一個人成為陌生人很容易

고작 이별하기 위해

不是只是為了離別

널 사랑한 건 아닌데

才愛著你

익숙해져 간다

漸漸熟悉

잘 가요 그 험한 이별길을

慢走 那艱辛的離別路

나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

離開我 一定要走花路

조심히 가요 외로운 이별길을

路上小心 孤獨的離別路

가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

在路上丟掉我所有的記憶

check it out

지나간 기억 속에서 산다는 건

生活在過往的記憶

그 얼마나 무기력한 외로움일까

那是多麼的無力和孤獨

그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건

連那些記憶中都遺忘了

또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

比任何瞬間都殘忍的痛苦

죽도록 사랑했건만

曾經愛得死去活來

끝내 나 죽지 않았네

終究我還是沒死

숨을 깊게 들이마셔도

就算深吸一口氣

내뱉으면 한숨이 돼

如果吐出就會變成嘆息

누구나 하는 이별이니

是誰的離別

우리 슬퍼 말아요

我們不要傷心

난 또 그대 닮은 듯

我好像和你很像

아닌 사람 찾아갈게요

不是的 我會去找你的

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

不是為了和你一起哭才與你相遇

눈물이 난다

流著眼淚

상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

不是為了受傷才堆積的回憶

잊혀져 간다

漸漸遺忘

너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

又和一個人成為陌生人很容易

고작 이별하기 위해

不是只是為了離別

널 사랑한 건 아닌데

才愛著你

익숙해져 간다

漸漸熟悉

잘 가요 그 험한 이별길을

慢走 那艱辛的離別路

나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

離開我 一定要走花路

조심히 가요 외로운 이별길을

路上小心 孤獨的離別路

가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

在路上丟掉我所有的記憶

check it out

goodbye goodbye 이별을 알았다면

goodbye goodbye 如果知道會離別

그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

就不應該那麼的愛你

goodbye goodbye 어차피 떠난다면

goodbye goodbye 反正都會離開

어떤 미련도 남지 않게

沒有留下任何迷戀

보란 듯이 살아요

自豪地活著

check it out

잘 가요 어여쁜 내 사람아

慢走 美麗的我的人啊

나를 떠나 행복하게만 살아요

離開我 要幸福的生活著

행복하게만 살아요

只能幸福的活著

조심히 가요 가슴 아픈 사랑아

路上小心 心痛的愛情

내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요

不要像待在我身旁時那麼痛苦

그대 아프지 말아요

不要悲傷

check it out


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

坤達《玩很大》關鍵時刻「摸出敵隊球」 Energy、4 in love粉色緊身衣化身「屁桃」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報