雍正10句「原汁撩妹」 網封最甜皇帝:四爺很會!

記者楊蕎綺/綜合報導

最近流行古人說出令人怦然心動的「撩妹語」,不過說到誰是「最會說情話」的皇帝,律師呂秋遠首推雍正,除了大家熟知的「朕知道了」之外,其實「四爺」還說過許多放在今日依然動聽的話語,「而且原汁原味,絕無改編。」

▲▼雍正比YA「揪咪」賣萌,顛覆歷史人物嚴肅的形象。(圖/翻攝自央視)

▲雍正批奏摺不是只會「朕知道了」。(圖/翻攝自央視)

呂秋遠舉出雍正批奏摺時的10句深情回話,「爾之真情朕實鑒之,朕亦甚想你,亦有些朝事和你商量。」白話文翻譯的意思是:「你的真情我都看到了,我也很想你,有些事想跟你說說。」還有「朕實在不知怎麼疼你,才能夠上對天地神明。爾用心愛我之處,朕皆都體會得到」意思是:「我實在不知道怎麼疼你,才對得起神明。你用心愛我的地方,我都有體會到。」

[廣告]請繼續往下閱讀...

吳奇隆主演的陸劇《步步驚心》,收視爆紅。圖/《步步驚心》劇照

▲可惜四爺這些流傳後世的「甜言蜜語」不是說給若曦聽的。(圖/《步步驚心》劇照)

不過最甜蜜的,莫過於這一句:「喜也憑你,笑也任你,氣也隨你,愧也由你,感也在你,惱也從你,朕從來不會心口相異。」白話解釋就是:「你開心、微笑、生氣、羞愧、感動、氣惱,都隨你,我說的跟我想的,完全一致。」還有將自己和對方捧成天生一對的:「從來君臣之遇合私意相得者有之,但未必得如我二人之人耳。」意思是:「歷史上兩個人合得來也不是沒有,但也沒有像我們一樣的。」

雍正情話都是寫給年羹堯的。(圖/翻攝自維基百科)

▲年羹堯一度是雍正最愛的寵臣,最後卻被下令自盡。(圖/翻攝自維基百科)

像是時時刻刻都把對方掛在心上的「情話」,放在現代依然很甜,不禁讓人想喊:「四爺很會!」只可惜「這些甜言蜜語,不是給若曦的,大部分都是給一個男人,叫做年羹堯。」年替他平定叛亂,使政權得以穩定,他對年的情意與感激一覽無遺,「在奏折眉來眼去之間,年羹堯成為雍正最愛的人。」

雍正情話都是寫給年羹堯的。(圖/翻攝自呂秋遠臉書)

▲呂秋遠感嘆:「他給你愛,也可以奪你愛。」(圖/翻攝自呂秋遠臉書)

不過這份情維持不久,年羹堯自覺深受雍正寵愛,貪污受賄、結黨營私樣樣來,且態度狂妄,還以為皇帝最愛是他、不會動手,但最後被聖旨令自盡,呂秋遠忍不住感慨地說:「那些話不過是一年前所說,一年後就人面桃花。他給你愛,也可以奪你愛,因為愛容易讓人糊塗,也最容易消逝。所以請記得,別人怎麼寵你,都不需太介意,因為最愛你的人,永遠只有你自己。」

【雍正撩妹10金句】

1.朕躬甚安,不必為朕過慮,你好麼?好生愛惜著,多為朕效幾年力。

翻譯:我的身體很好,不要為我擔心。你好嗎?好好愛惜自己身體,可以多幾年陪在我身邊。

2.朕躬甚安。爾等安好麼?對發胖後不堪寓目之事,爾等絲毫勿慮,儘量發胖,愉快而回。

翻譯:我的身體很好,你好嗎?如果真的發胖,不要煩惱,盡量發胖,玩得開心點再回家。

3.爾之真情朕實鑒之,朕亦甚想你,亦有些朝事和你商量。

翻譯:你的真情我都看到了,我也很想你,有些事想跟你說說。

4.好心疼、好心疼、好心疼!

翻譯:就很心疼啊!

5.自初一日聞報以來,惟有虔誠對佛天佑你平安如意,之外,亦無暇他及也。

翻譯:自初一看到你的消息以來,就只有虔誠對佛祈禱,希望你平安如意,其他的事我什麼都沒想。

6.朕就是這樣漢子,就是這樣秉性,就是這樣皇帝!爾等大臣若不負朕,朕再不負爾等也。

翻譯:我就是這樣的男人、就是這樣的個性、就是這樣的皇帝。你若不負我,我當然不會負你。

7.朕實在不知怎麼疼你,才能夠上對天地神明。爾用心愛我之處,朕皆都體會得到。

翻譯:我實在不知道怎麼疼你,才對得起神明。你用心愛我的地方,我都有體會到。

8.喜也憑你,笑也任你,氣也隨你,愧也由你,感也在你,惱也從你,朕從來不會心口相異。

翻譯:你開心、微笑、生氣、羞愧、感動、氣惱,都隨你,我說的跟我想的,完全一致。

9.爾之真情朕實鑒之,朕亦甚想你。

翻譯:你的真情我都看到了,我也很想你。

10.從來君臣之遇合私意相得者有之,但未必得如我二人之人耳。

翻譯:歷史上兩個人合得來也不是沒有,但也沒有像我們一樣的。

夜店妹魔鬼身材和臉孔 「希望男伴酒醒後撐得住」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報