「閉上骯髒的嘴!」Samuel《Teenager》悲憤歌詞獲共鳴

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

solo歌手Samuel發行第二張迷你專輯的改版專輯《TEENAGER》,同名主打歌還早來《高校Rapper》參賽者李盧橌配唱,這是什麼夢幻組合啊!!

▲「年紀小不是全部」!Samuel《Teenager》吼出年輕人心聲。(圖/翻攝自Samuel臉書)

▲Samuel《Teenager》吼出年輕人心聲。(圖/翻攝自Samuel臉書)

別看Samuel在13歲就以1PUNCH出道,又參加《Produce 101》比賽,但其實他現在才16歲,還是個孩子啊!《Teenager》也唱出了他們這個世代對現實的迷惘,甚至絕望地說:「年紀小並不是全部,我也知道悲傷,這世上任何人,都不會伸出援手。」最後更向外呼救,期望有人可以抓住,實在是太悲了,卻唱出許多年輕人的心聲啊,讓我們來好好欣賞歌詞與音樂吧。

請繼續往下閱讀...

歌詞:

숨이 꽉 막혀

無法呼吸

이젠 눈물을 닦아

現在把眼淚擦乾

캄캄한 어둠에 갇혀 복받쳐

被困在漆黑的黑暗裡

이것 좀 해라 저것 좀 해라

做看看這個 試看看那個

너희 잣대 맞춰

迎合你的標準

더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀

閉上你那骯髒的嘴

벼랑 끝에 서 있는 내 모습을

站在懸崖邊的我的樣子

그 누가 알아줄까

有誰會知道

어디까지나 지키고 있잖아

無論如何都要守護

나를 위한 나 난 소중하잖아

為了我 我很珍貴啊

어린 것만 전부가 아냐

年紀小並不是全部

슬픔을 모르지도 않아

我也知道悲傷

세상에 어느 누구 하나도

這世上任何人

손을 뻗어주지를 않아

都不會伸出援手

Teenager Teenager

Teenager Teenager

I’m a Teenager

내 안의 염증 다 불어터지고 나서

我體內的炎症全部都被泡爛後

찾아온 기회 붙잡고

抓住找來的機會

매달려 간신히 버텨

勉強堅持

다 큰 척하는 이 나라 열아홉의 청년

假裝已長大的這國家的19歲青年

내 현실은 꿈이 됐어

我的現實成為了夢

좀 다른 의미로 말이야

有點不同的意義啊

매일이 스트레스

每天都充滿壓力

돈 벌면 좀 나아지는가 했지

賺些錢可能會好一點

내 아픈 심장을 부여잡고

雙手抓住我疼痛的心臟

괜찮다면서 넘겨

卻說著我沒事

내가 바라던 나는

我所希望的我

절대 이런 것이 아닌데

絕對不是這樣子的

숨 쉬는 것조차

呼吸也

생존의 증거로 여기잖아

成了我生存的證據

어린 것만 전부가 아냐

年紀小並不是全部

슬픔을 모르지도 않아

我也知道悲傷

세상에 어느 누구 하나도

這世上任何人

손을 뻗어주지를 않아

都不會伸出援手

Teenager Teenager

Teenager Teenager

I’m a Teenager

어두운 미로 속에 내 빛이 돼줘

在黑暗的迷宮中成為我的光芒

날 가둔 세상에 외면 말아줘

不要迴避監禁我的世界

I gotta be a man 붙잡아줘

I gotta be a man 抓住我

내가 쓰러지기 전에 no way

在我倒下之前 no way

I don't want it that way

I don't want it that way

Teenager

Teenager

I don't want it that way

I don't want it that way

Teenager

I’m a Teenager


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

小S跟麥可出門變配角超氣! 撇尪「金援嫩妹」:沒這件事

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報