記者盧薇淩／台北報導
波多黎各歌手路易斯方辛（Luis Fonsi）演唱的世界神曲《Despacito》，除了找來小賈斯汀（Justin Bieber）演唱混音版，更和「JJ」林俊傑跨國合唱中文版本，官方音檔26日上線，中文歌詞由懷秋所填詞，名為《Despacito緩緩》，雖不像原唱這麼露骨，但JJ唱出大膽示愛的文字，加上特色唱腔，短短時間就引起網友討論。
▲林俊傑《Despacito》中文版曝光。（圖／華納提供、翻攝微博）
[廣告]請繼續往下閱讀...
早在去年11月時，林俊傑就已悄悄接受告示牌雜誌Billboard的訪問，他表示，可以和路易斯方辛合作非常愉快，「音樂是打破所有界線最愉快的方式，這次的合作搭起文化的橋梁。」經紀人透露，路易斯方辛和JJ有一位共同朋友，他促成雙方合作，原本兩人想一起創作全新作品，但因為《Despacito》實在太紅、太洗腦，於是雙方的團隊決定攜手合作，共同譜出中文版本，讓這首歌曲得以進軍華語市場。
▲張懷秋寫歌詞。（圖／資料照／記者張一中攝）
懷秋的歌詞寫著：「緩緩的掌控完美無瑕火候，忍住呼吸卻還是氣味相投，即使不在身邊也能記住。」有網友認為雖不如原本歌詞露骨，但隱含的意義也看了讓人害羞，單曲26日凌晨上線，大批粉絲狂推林俊傑版本，「已經單曲播放了！」《Despacito》神曲創下YouTube最高觀看MV紀錄47億，中文版本成績令人期待。
部分歌詞：
你的笑容在我前方兩點鐘
我用睫毛剪接你每個舉動
發飄的節奏 像是個獨奏
讓我幫你伴奏
我的心房季節沒有春秋冬
炎熱夏天曬到你的臉蛋紅
晶瑩的眼眸 情書般剔透
交給我來拆封
慢著 放慢動作
定格 你的輪廓
回放品嘗每一個互動
緩緩的掌控完美無瑕火候
忍住呼吸卻還是氣味相投
即使不在身邊也能記住 我
讀者迴響