黑人教范范說「客家吉祥話」 奶奶一聽紅臉冒汗了

娛樂中心/綜合報導

藝人陳建州(黑人)與范瑋琪(范范)結婚多年,生下雙胞胎帥兒飛飛、翔翔,一家4口生活幸福美滿。當爸後的他仍玩心不減,老愛惡整老婆和身邊的親朋好友,就連范范認真向他請教「客家吉祥話」怎麼說也能搗蛋,教了一句讓奶奶聽了隨即臉紅的話,事後被女方罵超久。

▲▼黑人教范范說「客家吉祥話」 奶奶一聽紅臉冒汗了。(圖/翻攝自黑人臉書)

▲黑人、范范結婚6年,兩人育有雙胞胎飛飛翔翔。(圖/翻攝自黑人臉書)

黑人是客家人,家中長輩多會用客家話溝通,讓不會說客語的范范感到有些壓力,據《壹週刊》報導,黑人透露某年的年夜飯,范范向他透露自己聽不懂婆婆跟奶奶客家話在講什麼,心裡總覺得老人家是不是不喜歡自己,於是他便鼓勵對方說,「如果妳會說客家話,奶奶會非常的感動。」

聽到老公的建議後,范范隨即向黑人請教客家話的吉祥話,而她也果真照著所學對奶奶說:「阿勾頭出胎卯寵,阿梅哈抖緬縫縫。」沒想到卻讓奶奶聽了羞紅臉,冒大汗、汗水還從鼻尖掉落,現場其他親友聽到則露出像被雷劈到般的震驚表情。

黑人解釋,范范說的那句客家話,對奶奶如同大黃蜂採蜜般的一樣渴望,因為該句話翻成國語就是「哥哥掏出大毛蟲、妹妹嚇到臉紅紅」,讓他那年的年夜飯被老婆罵了很久,但全家人也從那一天起更愛范范了。

▲▼黑人教范范說「客家吉祥話」 奶奶一聽紅臉冒汗了。(圖/翻攝自范范臉書)

▲黑人教范范說客家吉祥話「阿勾頭出胎卯寵,阿梅哈抖緬縫縫」,讓奶奶一聽紅臉冒汗。(圖/翻攝自黑人臉書)

另外,黑人還回憶表示,從他跟范范開始交往的第一天,奶奶和媽媽都對於能擁有這樣的媳婦「極度滿意」、是天上掉下來的禮物,「我們陳家何德何能有機會把這位極品娶進家門」,所以兩老與范范一起吃飯時,幾乎都用敬語跟范范說話,深怕會嚇跑對方;而范范自然也會擔心兩老會不喜歡自己,每次家族聚會時,范范總帶著甜美的笑容、溫柔聲音,希望能討老人家開心。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報