記者楊奇／綜合報導
男星鹿晗大方認愛關曉彤後，女方也也在微博發文：「哎呀嘛，咔咔的！」同時標記他，並附上一顆愛心，兩人互動相當有愛，不過不少人滿頭黑人問號：「『哎呀嘛，咔咔的』到底是什麼意思？」以下就盤點7句微博流行用語，讓你看懂藝人們到底在說啥！
1.哎呀嘛，咔咔的
▲▼鹿晗PO文認愛後，女友關曉彤在微博上回應：「哎呀嘛，咔咔的！」（圖／翻攝自微博）
「哎呀嘛」和「咔咔的」都出自東北話，哎呀嘛有「幹嘛啦、什麼事情啊」的意思，咔咔的本意是做事乾淨利索、不拖泥帶水，後衍伸有很棒、很給力的意思。關曉彤以「哎呀嘛，咔咔的」回覆男友的認愛PO文，雖然是很爺兒們的東北話，但翻譯過來其實很有撒嬌和稱讚男友的意味。
2.你的良心不會痛嗎
▲鸚鵡兄弟被網友製作成梗圖後爆紅。（圖／取自網路）
這一句話是用來譴責或是挖苦別人的，意思就是其字面意義，不過會在網路上火紅起來，主要是來自網友製作的「鸚鵡兄弟」表情包。鸚鵡兄弟是日本電信公司DOCOMO的吉祥物，比較胖的那隻是弟弟，體脂肪高達35%，比較瘦的是哥哥，喜歡吐槽，網友將其出現在廣告中的模樣截圖，並製作成表情包，結果大受歡迎，除了「你的良心不會痛嗎」之外，「嚇到吃手手」也是網友最愛用的梗圖之一。
▲鸚鵡兄弟被網友製作成梗圖後爆紅。（圖／取自網路）
3.為XX打call
▲「打call」原是歌迷為歌手打氣的一種應援方式。（圖／翻攝自Super Junior官方臉書）
並不是「為誰打電話」的意思，「打call」出自日本的應援文化中的コール，台下歌迷會在事前決定固定口號或動作並練習，當歌手在台上LIVE演出時，歌迷就會在台下一齊喊口號，或是比出同樣的動作，藉此表達對偶像的支持，歌迷和歌手也更有「成為一體」的感受，因而「打call」用在網路上有「為XX加油、我支持XX」之意。
4.你有free style嗎
▲吳亦凡在節目上常要求選手來一段free style。（圖／翻攝自《愛奇藝》）
此句話出自《中國有嘻哈》首播中，評審吳亦凡為了審查選手是否夠格通過第一輪，看完參賽者準備好的表演後，時常問「有free style嗎」、「還有free style嗎」，要求選手即興來一段。他這樣的做法引發爭議，一句「free style」也突然爆紅，被部分網友拿來惡搞、嘲弄，瞬間變成新的流行語。
5.我覺得不行
▲張震嶽在節目上說的「我覺得不行」被網友畫成梗圖。（圖／翻攝自Youtube、網路）
這句同樣出自《中國有嘻哈》，張震嶽和MC HotDog熱狗同組評審，看完選手TY演出後，張震嶽很直白地說：「我覺得不行！」熱狗則持反對意見：「我覺得其實可以。」張震嶽在事後訪問中表示，自己標準抓比較嚴，此段話被網友做成梗圖，瞬間被大量轉載，也成為微博流行用語之一。
6.老司機
▲網友紛紛「求上車」是什麼意思呢？（圖／翻攝自網路）
老司機一詞出自雲南老山歌《老司機帶帶我》，原本指的是「在某些方面熟門熟路，資歷較老、見識廣、經驗足的人」，帶有讚美之意，後來隨著網友沿用，意思漸漸變成用在求看情色片源、ACG等一些不好公開發布的內容，當看到「跪求老司機」就是在拜託高手共享資源，「老司機讓我上車啊！」則是希望共享者不要在網友還來不及打開、下載前關閉分享連結。
7.套路
套路原本指的是武術、拳擊動作編成的組合動作，後來也用在競技遊戲時，進攻的一套戰術，現在則是形容「精心策劃、經過算計的」方法，藉此一步步達到目的。這個用詞也被網友編成許多造句，如「少一點套路，多一點真誠」、「我走過最遠的路，就是你的套路」、「自古深情留不住，唯有套路得人心」。
讀者迴響