圖文／鏡週刊
以《醜女大翻身》《B咖大翻身》躋身韓國票房導演的金容華因熱愛特效，2011年接拍中韓合作的《王牌巨猩》，並成立Dexter Studios視覺特效公司。可惜耗資新台幣6億元拍攝的《王牌巨猩》因過於著重特效，韓國總票房只達2億8千萬新台幣，讓他初嚐票房滑鐵盧。
[廣告]請繼續往下閱讀...
不過金容華又因擅長特效，接下人氣網路漫畫改編的新片《與神同行》。相隔4年推出的《與神同行》分為上、下兩集，總製作費達新台幣10億8千萬元，創韓國影史新高。金容華表示，拍《王牌巨猩》時，製作公司就與他接洽改編《與神同行》，他直覺認為：「原著架構龐大，應該要拍電視劇。」但製作公司已花了兩年和兩、三個導演及好幾個編劇談過，劇本也改了三十稿，決定要拍成電影版。
為接受挑戰，金容華仔細研究漫畫家周浩旻《與神同行》原著，花了6個月與藝術團隊開會後才動筆，以「陰間三使者」的觀點，順著故事脈絡改編，「寫劇本時，我一直自我提醒要創新又不悖離原作。上半部花1個月寫完，下半部則3週完稿。」
金容華將原著重要角色大幅修改：死亡接受審判的上班族改為消防員；負責辯護的律師則與陰間使者領袖江林公子合而為一。他解釋：「電影兩小時內要把故事講清楚，必須讓每個角色充分發揮作用，所以讓『江林公子』兼具律師功能；至於救人的消防員，很容易讓大家都認同他是模範死者，接受7關審判時，更能帶來戲劇衝突，畢竟人都無法避免犯罪。」
更多鏡週刊報導
【《與神同行》專訪1】曾在市場賣魚 他如何變成票房大導演？
【《與神同行》專訪3】選角僵持6個月 導演堅持要用他演關鍵角色
【《與神同行》專訪4】七大地獄場景解密 為何需要去蒙古？
讀者迴響