記者林奕如／台北報導
韓劇《Kill Me Heal Me》（殺了我治癒我）由池晟、黃靜茵（黃正音）主演，2015年播出造成熱潮，陸版本翻拍找來張一山、蔡文靜演出，一開播引起討論，劇情、服裝造型、台詞以及場景「完全複製」，網友直呼「很像山寨版感覺耶。」還有人狂吐槽男一粗暴人格時，眼線實在太尷尬。
▲陸版《Kill Me Heal Me》當時創下高收視。（圖／翻攝秒拍）
[廣告]請繼續往下閱讀...
陸版翻拍名稱叫《柒個我》，該劇講述了擁有七重人格的財閥三世沈亦臻，和他的秘密女主治醫生白欣欣的治愈系、搞笑、浪漫、愛情故事。他在劇中將會變身7種人格，平時斯文有禮身穿西裝，變身其他人格時，有憂鬱人格、少女人格，還會穿可愛兔子裝，其中一個是粗暴人格，會身穿皮外套、畫眼線，十分考驗演技。
▲陸版翻拍被狂酸完全抄襲。（圖／翻攝騰訊視頻）
該劇一開播就引起關注，張一山是童星出身，並考上北京電影學院，這次飾演男主角是一大挑戰。首集播出劇情，他在夜店被女主角過肩摔，就變身成為粗暴人格，直接強硬拉住女主角的手調情，有網友拿出原版本對比，服裝造型、運鏡、台詞、場景，甚至主角表情全都一模一樣，其他有些橋段的設定，包括瘋狂追星、醫院對話等，就是「完全複製」，網路上不少負評，狂吐槽陸版「我想說殺了我別治了。這不是翻拍，是抄襲吧。」更有人酸「沒比較沒有傷害，還我歐巴！」
讀者迴響