歌詞/SEVENTEEN散發正能量!《拍手》為妳們加油打氣

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

相隔上一張迷你專輯《Al1》半年,SEVENTEEN又回來了,第二張正規專輯《TEEN, AGE》不但有WOOZI擔任製作人之一,成員全部都參與了13首歌曲的創作與編舞,可以說是全員合力的心血啊!

▲SEVENTEEN發新專輯《TEEN,AGE》。(圖/翻攝自SEVENTEEN臉書)

主打歌《拍手(CLAP)》明顯是一首療癒歌曲,在覺得自己很無力、很渺小的時候,覺得煩悶的時候,「孩子們!現在開始,直到手著火為止 拍手 啪啪啪啪,只要到這個時候 拍手 啪啪啪啪」,為我們注入能量,這就是SEVENTEEN想要傳達給歌迷的訊息!

請繼續往下閱讀...

歌詞:

박수 SEVENTEEN Right here

拍手 SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아

沒關係 沒關係 這種事不是很多嗎

꼬일 대로 꼬인 일들

糾結不清的事

주머니 Earphone인줄

就像口袋裡的 Earphone

흰 티에 뭐 묻을 때 그 담에

白T上不知沾到了什麼時 接下來

교통카드 잔고가 없을 때 이럴 때

交通卡餘額不足時 這時候

Yeh 꼭 이런 날에만

Yeh 一定只在這種日子裡

집 가기 전에 비 맞지

回到家之前被雨淋濕

왜 나한테만 이러나 싶고

為什麼只想對我這樣

눈 깜빡하면 주말은 가고

一眨眼周末就過去了

이거 왠지 나다 싶으면

這為什麼發生在我身上

이리이리이리 모여 다

全都到這裡集合

얘들아 지금부터

孩子們 現在開始

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

直到手著火為止 拍手 啪啪啪啪

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

只要到這個時候 拍手 啪啪啪啪

저기 저기 이리 오지

那個誰 過來這裡

우리끼리 신이 나지

我們一起嗨

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

直到這首歌結束 拍手 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

어차피 해도 해도 안돼

反正做了也不行

쟤도 걔도 얘도

他也 她也 它也

안 되면은 아무 말도

如果不行 什麼話都沒用

되지 않는 주문이라도

就算是咒語也不行

김수한무 거북이와 두루미

萬壽無疆的烏龜和丹頂鶴

삼천갑자 동방삭 야야야야

三千甲子 東方朔 呀呀呀呀

그럴 때가 있잖아

不是有這種時候嗎

내가 작아지는 기분 말야

覺得自己愈來愈渺小的心情

하라는 대로 했는데 난

我照著他們說的話去做

눈치만 보고 있잖아

不是一直在看眼色嗎

왜 나한테만 이러나 싶고

為什麼只想對我這樣

고민의 꼬린 꼬리를 물고

煩惱接連不斷

이거 왠지 나다 싶으면

這為什麼發生在我身上

이리이리이리 모여 다

全都到這裡集合

얘들아 지금부터

孩子們 現在開始

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

直到手著火為止 拍手 啪啪啪啪

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

只要到這個時候 拍手 啪啪啪啪

저기 저기 이리 오지

那個誰 過來這裡

우리끼리 신이 나지

我們一起嗨

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

直到這首歌結束 拍手 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

오늘만큼은 용기를 내서

像今天一樣鼓起勇氣

이불 덮고 소리질러

蓋上被子 大聲喊叫

다시 한번 더

再來一次

손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝

把手裡的火熄滅 拍手 啪啪啪啪

이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝

這首歌要結束了 拍手 啪啪啪啪

저기 저기 이리 오지

那個誰 過來這裡

우리끼리 신이 나지

我們一起嗨

다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝

大家一起起立 拍手 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

Woo 짝짝짝짝

Woo 啪啪啪啪

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

斯亞尬舞一半「奶罩全露」 羅志祥急喊卡:再給我一次機會

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報