記者許瑞麟／綜合報導
導演李安的新作《比利．林恩的中場戰事》再度使用3D影像拍攝，更採用每秒120格4K最新拍攝與放映，革命性的新技術讓影迷享受視覺饗宴，11日在台灣、美國和大陸上映，卻傳出大陸版本有3個地方遭到刪減，比原本短了大概2分多鐘，翻譯也有些不同。
以下有雷
▲李安的《比利．林恩的中場戰事》已經上映。（圖／資料照／記者季相儒攝、翻攝自網路）
[廣告]請繼續往下閱讀...
據《新浪娛樂》報導，第1處刪減地方為比利在後台遇到喜歡的啦啦隊隊員，之後有一段親熱戲，雖然原著有這一段，但陸版則是匆匆帶過去，之後班長詢問「你看起來怎麼像剛做過愛（Why you look like just get laid？）」，可是字幕顯示為「你看起來怎麼像剛睡醒」；第2處則是比利幻想和女方的婚後生活和床戲；第3處則是比利在戰場上和敵人的肉搏戰，似乎因為過於血腥遭到刪減，但這段可是主角生命中的重要轉折處。
本片改編自小說《半場無戰事》，劇情描述比利在伊拉克打完仗返國，意外成為美國人心目中的英雄，在榮耀和眾人追捧的光環之下，他卻發現戰爭和現實生活的殘酷對比。本片在台上映只有3D版本，再次創下新紀錄，並大膽啟用新演員喬歐文（Joe Alwyn），同片演員還有克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）、馮迪索（Vin Diesel）以及李安兒子李淳。
讀者迴響