陳柏霖對宋智孝韓文告白 原來出自《我可能不會愛你》

▲陳柏霖對宋智孝深情告白,讓女方感動落淚。(圖/翻攝自江蘇衛視)

記者林映妤/台北報導

「橙汁CP」陳柏霖、宋智孝在大陸綜藝實境節目《我們相愛吧》大放閃光彈,每集都令觀眾相當揪心,8日播出內容陳柏霖用一串韓文對宋智孝告白,說出自己不只是想跟她當朋友的心情,讓女方淚崩大哭。而其實這段告白正是出自5年前(2011年)讓他再度翻紅的偶像劇《我可能不會愛你》。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

請繼續往下閱讀...

陳柏霖用韓文對宋智孝說:「可不可以讓我做你的朋友,但不只是朋友?可不可以讓我陪著你,走屬於我們的路?我想和你一起看沒看過的世界,未來會怎樣,時間來解答。」其實開頭前2句正是《我可能不會愛你》第13集中李大仁內心對程又青說:「可不可以讓我幫你擦眼淚?可不可以讓我聽你的心事?可不可以讓我作你的朋友,但不只是朋友……可不可以讓我喜歡你?」

▲陳柏霖在《我可能不會愛你》中對林依晨深情告白台詞成經典。(圖/翻攝自網路)

其實他對宋智孝的心情正巧跟劇中一樣,雖然曖昧卻渴望下一步發展,陳柏霖經紀人透露其實陳柏霖將這段文字翻譯成韓文再練習,並沒有花很久的時間,也充分展現他語言天分。不過對他如此有心的表達,宋智孝的心情也激動到盡在不言中,馬上上前去給他一個大大的擁抱,感動了不少觀眾。

▲宋智孝上前擁抱表達心意。(圖/翻攝自江蘇衛視)

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

正妹「把車窗當鏡子」忘情喬奶 駕駛坐車內錄全程:茂係啊!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報